Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن أنظروا على لغة الوجه والجسد للجميع في هذه الصورة الغامضة، ويمكنك أخذ فكرة بأنهم جميعاً كانوا يلعبون.
Bulgarian[bg]
Но погледнете лицето и езика на тялото на всеки един на тази не много ясна снимка, може да усетите, че всеки играе.
Czech[cs]
Díváte se na řeč těla a tváří na tomto nejasném obrázku a chápete, že všichni se účastní hry.
Danish[da]
Men ser man på ansigtet og kropssproget af dem alle i dette slørede billede, får man en fornemmelse af, hvordan de alle leger.
German[de]
Aber schauen Sie sich die Gesichts- und Körpersprache von allen auf diesem undeutlichen Bild an, und Sie werden merken, dass alle spielen.
Greek[el]
Δείτε όμως τα πρόσωπα και την γλώσσα του σώματος όλων μέσα σ'αυτή τη θολή φωτογραφία, και θα διακρίνετε πως είναι όλοι σε κατάσταση παιχνιδιού.
English[en]
But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play.
Spanish[es]
Pero miren la cara y el lenguaje corporal de todos en esta imagen borrosa, y pueden tener la sensación que están todos jugando.
French[fr]
Mais regardez les visages et le langage corporel sur cette photo floue, et vous comprendrez à quoi ils jouent.
Hebrew[he]
אבל תסתכלו על הפנים ועל שפת הגוף של כולם בתמונה המטושטשת הזו, ויש תחושה שהם כולם משחקים.
Croatian[hr]
Ali pogledajte samo lica i govor tijela svih na ovoj mutnoj slici, i imat ćete dojam da se svi oni igraju.
Hungarian[hu]
Nézzék csak az arcokat és a testbeszédet, az egész kép arról beszél, hogy milyen érzés a játék közepében lenni.
Armenian[hy]
Բայց հապա ուշադրություն դարձրեք այս խառը նկարում նրանցից յուրաքանչյուրի դեմքի արտահայտությանն ու մարմնի շարժումներին եւ կզգաք, որ նրանք բոլորն էլ խաղի մեջ են:
Italian[it]
Ma guardate lo sguardo e il linguaggio del corpo di tutti in questa immagine sfuocata, e riuscite a sentire che stanno tutti giocando.
Japanese[ja]
写っている人々の顔と身体の表現を見て下さい ぼやけていますが 全員喜んでいるが良く分かるでしょう
Korean[ko]
여기 사진에 나온 얼굴과 몸짓을 보세요. 다들 놀이에 빠져있다는 것을 알 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
Maar kijk eens naar het gezicht en de lichaamstaal van iedereen in deze vage foto, en je krijgt het idee dat ze allemaal aan het spelen zijn.
Polish[pl]
Spójrzcie teraz na twarze i język ciała wszystkich na tym zdjęciu - można domyślić się, że się bawią.
Portuguese[pt]
Mas olhem para as caras e linguagem corporal de toda a gente nesta imagem desfocada, e temos a sensação de que estavam todos a brincar.
Romanian[ro]
Dar uitaţi-vă la faţa şi limbajul corpului fiecăruia în această poză nu tocmai clară, şi o să vă daţi seama că toţi sunt puşi pe joacă.
Russian[ru]
Но обратите внимание на лицо и на язык тела каждого, кто присутствует на этой нечеткой картинке, и вы ощутите, что они все играют.
Serbian[sr]
Ali pogledajte lica i govor tela svih ljudi na ovoj mutnoj slici, imaćete utisak da se svi oni igraju.
Thai[th]
แต่มองดูที่ใบหน้าและภาษากายของทุกคน ในภาพที่สับสนนี้ และคุณคงรู้สึกได้ว่าพวกเขาล้วนอยู่ในการเล่นทั้งนั้น
Turkish[tr]
Bu flu resimdeki kişilerin yüzlerine ve vücut dillerine baktığınızda hepsinin oyun oynamakta oldukları hissine kapılabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Але подивіться на обличчя й жести глядачів на цьому розмитому знімку, й ви побачите, що вони всі задіяні в грі.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn khuôn mặt và ngôn ngữ cơ thể của mọi người trong bức hình lộn xộn này, và bạn có thể hiểu tất cả họ đang chơi.
Chinese[zh]
但是看看这个有趣的照片上的脸和肢体语言 你就会感觉到他们都是在玩耍。