Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان وقت الاحتفال ، فوق جزيرة الجمال تواً وفي الحال.
Bulgarian[bg]
Време е за луд купон!
Danish[da]
Nu skal vi snave i dyrets mave på Eden East!
English[en]
It's time to feast here in the belly of the beast here at Eden East!
Spanish[es]
¡ Festejemos en el vientre de la bestia, aquí, en el Edén Este!
Estonian[et]
On aeg Ida-Eedenis pidutseda!
Persian[fa]
حالا وقتشه که تو بهشت شرقي يه زندگي بهشتي راه بندازيم
French[fr]
C'est l'heure de s'amuser à Éden est, dans l'antre de la bête!
Hebrew[he]
זה הזמן להתענג בעיר של שיקאגו כאן ב " גן-עדן מזרח ".
Croatian[hr]
Vrijeme je za gozbu, u utrobi Zvijeri, ovdje, u " Istočnom Raju "!
Hungarian[hu]
Mint a mesében, itt bulizhatunk szépen, hisz vár a Keleti Éden!
Icelandic[is]
Hér er tími til veisluhalda í maga skepnunnar hér í Austur-Eden!
Georgian[ka]
გპვმვ ვ ეა ჟვ ნადჲჟრთმ, რსკ გ რყპბსჳა ნა ჱგწპა, რსკ გ თჱრჲფვნ თეყნ!
Polish[pl]
Czas na uniesienie we Wschodnim Edenie.
Portuguese[pt]
Está na altura da festa, aqui na barriga da fera, aqui no Éden Oriental.
Slovenian[sl]
Čas je za praznovanje, naj se uresničijo sanje,
Serbian[sr]
Vreme je za gozbu, u stomaku Zveri, ovde, u " Istočnom Raju "!
Turkish[tr]
Herkes ziyafete başlasın, canavarın içi patlasın Doğu Cennet hoplasın!