Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsem zničila kostýmy, nadávala jedinýmu chlapovi, kterej otřásl mým světěm... a nabančila tý vetřelecký běhně, jejíž jediná chyba byla ta, že ji klátil Krokodýl Dundee.
Greek[el]
Οπότε, χάλασα την γκαρνταρόμπα... έκανα τον μόνο άνθρωπο που ταρακου - νάει τον κόσμο μου να με μισήσει... και έριξα " μπουκέτο " σε μια παρείσακτη γυριστρούλα... η οποία το μόνο λάθος που έκανε ήταν να βάλει άλλον έναν στο βρακί της.
English[en]
So, I ruined wardrobe... bitched out the one man who makes my world turn... And clocked an interloping hoochie whose only mistake was boning crocodile dundee.
French[fr]
J'ai gâché les costumes, fait fuir le seul homme qui fait tourner mon monde et frappé une squatteuse dénudée dont la seule faute a été de se taper Crocodile Dundee.
Italian[it]
Percio', ho distrutto il guardaroba... sbraitato contro l'unico uomo che fa girare il mio mondo, e steso un'invadente sgualdrinella la cui unica colpa e'stata farsi Crocodile Dundee.
Dutch[nl]
Ik heb dus de kleding verpest... de enige man die mijn wereld doet draaien uitgekafferd... en een sloerie geslagen... die alleen maar Crocodile Dundee had besprongen.
Portuguese[pt]
Então, eu detonei o guarda-roupa, coloquei para fora o homem um que faz meu mundo girar, e cronometrei interconectadas cujo único erro foi nascer Crocodilo Dundee.
Romanian[ro]
Aşa că am distrus garderoba, l-am îndepărtat pe singurul bărbat care dădea sens vieţii mele şi am pocnit o târfă băgăcioasă, a cărei vină a fost că s-a culcat cu Crocodile Dundee.
Turkish[tr]
Kostüm dolabını mahvettim, dünyamı döndüren adama çirkeflik yaptım ve tek suçu Timsah Dundee'yle yatmak olan, başkalarının işine karışıp önüne gelenin yatağına giren birine yumruk attım.