Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الرجوع بالوراء إلى أولى الخطوات
Bulgarian[bg]
Мога да проследя веригата до първата ми стъпка.
Czech[cs]
Můžu to vystopovat až na úplný začátek.
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε πίσω στο πρώτο βήμα.
English[en]
I can almost trace it back to the very first step.
Spanish[es]
Casi puedo remontarme al primer paso.
Estonian[et]
Iga tegevus võib sind viia edasi või tagasi.
French[fr]
Ça remonte à mes premiers pas.
Croatian[hr]
Skoro da mogu to da vratim do samog početka.
Hungarian[hu]
Szinte az első lépésig visszakövethetem.
Malay[ms]
Saya hampir boleh mengesan kembali ke langkah yang pertama.
Norwegian[nb]
Man kan følge sporene til begynnelsen .
Dutch[nl]
Je kunt het altijd herleiden naar je allereerste stap.
Polish[pl]
Da się prześledzić wszystko do początku.
Portuguese[pt]
Eu quase posso relacioná-las com o primeiro passo.
Romanian[ro]
N-o să uit niciodată care a fost primul pas.
Russian[ru]
Я могу отследить произошедшее почти до первого шага.
Slovak[sk]
Takto sa vrátiť až k úplne prvému rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Temu lahko sledim nazaj do prvih korakov.
Serbian[sr]
Skoro da mogu to da vratim do samog početka.
Swedish[sv]
Man kan följa spåren till början.
Turkish[tr]
Bu basamakları başa kadar sayabilirim.