Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато е там, се обръща за помощ и към Конгреса на САЩ.
Cebuano[ceb]
Samtang didto, nanghangyo usab siya sa Kongreso sa Estados Unidos og panabang.
Czech[cs]
Také se tam obrací se žádostí o pomoc na Kongres Spojených států.
Danish[da]
Mens han var der, anmodede han også den amerikanske kongres om hjælp.
German[de]
Während seines Aufenthalts bittet er auch den Kongress der Vereinigten Staaten um Hilfe.
Greek[el]
Ενόσω βρίσκεται εκεί, ζητά επίσημα βοήθεια από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
While there, he also petitions the United States Congress for help.
Spanish[es]
Durante ese viaje, también solicita ayuda al Congreso de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ollessaan siellä hän vetosi myös Yhdysvaltojen kongressin apuun.
Fijian[fj]
Mai kea, a kerea talega ki na Matanitu Veiliutaki e Amerika na veivuke.
French[fr]
Alors qu’il s’y trouve, il réclame aussi l’aide du Congrès des États-Unis.
Croatian[hr]
Dok boravi tamo, moli također Kongres Sjedinjenih Država za pomoć.
Hungarian[hu]
Ott-tartózkodása idején az Egyesült Államok Kongresszusához is kérelemmel fordul.
Indonesian[id]
Sementara berada di sana, dia juga menulis petisi kepada Kongres Amerika Serikat untuk memohon bantuan.
Icelandic[is]
Leitar einnig aðstoðar Bandaríkjaþings í þessari ferð sinni.
Italian[it]
Mentre si trova lì rivolge una petizione d’aiuto al Congresso degli Stati Uniti.
Latvian[lv]
Atrodoties tur, viņš arī iesniedz lūgumu pēc palīdzības Savienoto Valstu kongresam.
Mongolian[mn]
Вашингтонд байх үеэрээ тэр тусламж хүсч, Нэгдсэн Улсын Конгресст өргөдөл гаргажээ.
Norwegian[nb]
Mens han er der, ber han også USAs kongress om hjelp.
Dutch[nl]
Tijdens zijn bezoek daar dient hij ook een verzoek om hulp in bij het Amerikaanse Congres.
Portuguese[pt]
Enquanto estava lá, também fez um pedido de ajuda ao Congresso dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În timp ce se află acolo, înaintează Congresului Statelor Unite o petiţie prin care solicită ajutor.
Russian[ru]
Там же он подает прошение о помощи в конгресс США.
Samoan[sm]
A o i ai o ia iina, sa ia talosagaina foi se fesoasoani mai le Konekeresi a le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Medan han är där ber han även Förenta staternas kongress om hjälp.
Tagalog[tl]
Habang naroon, humingi rin siya ng tulong sa Kongreso ng Estados Unidos.
Tongan[to]
Lolotonga ‘ene ‘i aí, na‘e toe kole tokoni ai ki he Falealea ‘o e ‘Iunaiteti Siteití (Congress).
Tahitian[ty]
I reira, ua ani ato‘a oia i te Apooraa Rahi a te Hau Marite i te tautururaa.
Ukrainian[uk]
Там він також звернувся по допомогу до Конгресу Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
Trong khi ở đó, ông cũng đâ thinh cầu Quốc Hội Hoa Kỳ giúp đỡ.