Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete mi říct, jestli tenhle autobus jede do Cartageny?
Danish[da]
Sig mig, er det her bussen til Cartagena?
Greek[el]
Γνωρίζετε αν είναι αυτό το λεωφορείο για Καρθαγένη;
English[en]
Can you tell me, is this bus going to Cartagena?
Spanish[es]
¿Me puede decir si éste es el ómnibus que va a Cartagena?
Finnish[fi]
Voitteko sanoa, meneekö tämä linja-auto Cartagenaan?
French[fr]
Pouvez-vous me dire si c'est le bus qui va à Cartagena?
Hebrew[he]
תוכל לומר לי, אם זה האוטובוס לקרטחנה?
Icelandic[is]
Geturđu sagt mér hvort ūessi rúta fari til Cartagena?
Italian[it]
Mi può dire se questo autobus va a Cartagena?
Norwegian[nb]
Kan du fortelle meg om denne bussen går til Cartagena?
Dutch[nl]
Weet u of dit de bus naar Cartagena is?
Polish[pl]
Czy mógłby mi pan powiedzieć, czy ten autobus jedzie do Cartageny?
Portuguese[pt]
Este é o ônibus para Cartagena?
Russian[ru]
Не подскажете мне, этот автобус идет до Картагены?
Slovenian[sl]
Ali veste, če gre ta avtobus v Cartageno?
Swedish[sv]
Kan ni säga mig om det här är bussen till Cartagena?
Vietnamese[vi]
Xin cho biết có phải xe bus này đi Cartagena không?