Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тихата вода е най-дълбока.
Czech[cs]
Vidím, tichá voda, břehy mele.
German[de]
Ja, ja, die stillen Wasser.
Greek[el]
Το σιγανό ποταμό να φοβάσαι.
English[en]
l see still waters run deep.
Spanish[es]
Del agua mansa líbreme Dios.
Estonian[et]
Vaga vesi, sügav põhi, nagu näha.
Finnish[fi]
Tässä on jotain epäilyttävää.
French[fr]
On ne dirait pas comme ça.
Hebrew[he]
אני עדיין רואה מים שרצים עמוק.
Croatian[hr]
Tiha voda brijeg roni.
Hungarian[hu]
Lassú víz partot mos.
Indonesian[id]
Air diam tandanya dalam
Macedonian[mk]
Значи ќе биде нешто од тебе.
Dutch[nl]
Stille waters hebben diepe gronden.
Polish[pl]
Widzę w tym głęboką przyszłość.
Portuguese[pt]
Vejo o que vai acontecer.
Romanian[ro]
Apele liniştite sunt adânci.
Slovak[sk]
Vidím, tichá voda, brehy myje.
Slovenian[sl]
Vidim, da mirna voda bregove dere.
Serbian[sr]
Tiha voda breg roni.
Swedish[sv]
l de lugnaste vatten.
Turkish[tr]
Sessiz ve derinden gidiyoruz anlaşılan.