Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع الحكم على طريقة تغليف الأشياء
Bulgarian[bg]
Защото не оценявам по външния вид.
Bosnian[bs]
Jer ne moram da sudim o knjizi na osnovu omota.
Greek[el]
Γιατί δεν κρίνω ένα δώρο απ το περιτύλιγμα.
English[en]
I don't have to judge a book by its cover.
Spanish[es]
No tengo que juzgar un libro por la portada.
Persian[fa]
خوب من مجبور نيستم درمورد يه کتاب از روي جلدش قضاوت کنم.
Finnish[fi]
En arvostele ulkonäön perusteella.
Hebrew[he]
כך איני יכולה לשפוט ספר עפ " י כריכתו.
Croatian[hr]
Jer ne moram suditi o knjizi na osnovu omota.
Dutch[nl]
Dan moet ik een boek beoordelen door zijn omslag.
Polish[pl]
Nie muszę osądzać po okładce.
Portuguese[pt]
Porque assim não julgo nada pelas aparências.
Romanian[ro]
Pentru că în felul ăsta nu judec o carte după coperţi.
Slovenian[sl]
Ker potem ne morem soditi knjige po platnicah.
Serbian[sr]
Jer ne moram da sudim o knjizi na osnovu omota.
Swedish[sv]
Jag behöver inte döma en människa efter utseendet.
Turkish[tr]
Dış görünüşe göre değerlendirmiyorum çünkü.