Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE mense is in ’n morele dilemma oor die aborsiekwessie en vra hulle geestelike leiers om raad.
Arabic[ar]
عند الوقوع في المأزق الادبي حول مسألة الاجهاض، يطلب كثيرون ارشاد قادتهم الروحيين.
Cebuano[ceb]
DIHA sa usa ka moral nga suliran bahin sa isyu sa aborsiyon, daghang nangitag giya sa ilang espirituwal nga mga lider.
Czech[cs]
MNOZÍ lidé mají pochybnosti ohledně mravního hlediska v otázce potratů a hledají vedení u svých duchovních.
Danish[da]
MANGE har moralske skrupler ved at få foretaget abort og søger derfor hjælp hos deres åndelige ledere.
German[de]
VIELE, die sich wegen der Abtreibungsfrage in einem Zwiespalt befinden, suchen bei ihren religiösen Führern nach Anleitung.
Greek[el]
ΜΠΡΟΣΤΑ στο ηθικό δίλημμα για το ζήτημα της έκτρωσης, πολλοί επιζητούν την καθοδηγία των πνευματικών ηγετών τους.
English[en]
IN A moral quandary over the abortion question, many seek the guidance of their spiritual leaders.
Spanish[es]
AL VERSE ante el dilema moral que suscita el aborto, muchas personas buscan la guía de sus directores espirituales.
Finnish[fi]
MONET etsivät aborttikysymyksen aiheuttamassa moraalisessa ristipaineessa ohjausta hengellisiltä johtajiltaan.
French[fr]
FACE au dilemme de l’avortement, beaucoup recherchent la direction de leurs chefs spirituels.
Hindi[hi]
गर्भपात के प्रश्न की नैतिक दुविधा में, बहुत से लोग अपने आध्यात्मिक अगुओं का मार्गदर्शन ढूँढ़ते हैं।
Hungarian[hu]
AZ ABORTUSZ kérdésében uralkodó erkölcsi zűrzavarban sokan szellemi vezetőikre tekintenek útmutatásért.
Indonesian[id]
DALAM suatu dilema moral berkenaan aborsi, banyak orang mencari bimbingan dari pemimpin agama mereka.
Iloko[ilo]
ITI sidong ti moral a pannakariribuk maipapan iti parikut iti aborsion, adut’ mangsapul iti pannakaiwanwan kadagiti naespirituan a panguloda.
Italian[it]
NEL dilemma morale relativo all’aborto, molti si rivolgono ai loro capi religiosi per avere una guida.
Japanese[ja]
中絶問題の倫理的な面に困惑して,宗教指導者たちに導きを求める人は少なくありません。
Korean[ko]
낙태 문제 때문에 도덕적 곤경에 빠진 많은 사람은 영적 지도자의 인도를 구한다.
Lingala[ln]
LIBOSO na kokakatana likoló na kosopa zemi, bato mingi bazali koluka litambwisi ya bakonzi ya mangomba na bango.
Malagasy[mg]
AMIN’NY raharaha mampisalasala momba ny maha-tsara na maha-ratsy ny fanalana zaza, dia mitady ny fitarihan’ireo filohany ara-pivavahana ny olona maro be.
Malayalam[ml]
ഗർഭച്ഛിദ്രം എന്ന പ്രശ്നം സംബന്ധിച്ചു ധാർമികമായ ആശയക്കുഴപ്പം ഉള്ളതുകൊണ്ട് അനേകരും തങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഗുരുക്കൻമാരുടെ മാർഗനിർദേശം തേടുന്നു.
Marathi[mr]
गर्भपाताच्या प्रश्नांतील नैतिक पेचप्रसंगासाठी, अनेकजण त्यांच्या धार्मिक पुढाऱ्यांकडे मार्गदर्शनासाठी पाहतात.
Norwegian[nb]
DET moralske dilemmaet som er oppstått i forbindelse med abortspørsmålet, gjør at mange søker veiledning hos sine åndelige ledere.
Dutch[nl]
IN EEN moreel dilemma over de abortuskwestie zoeken velen de leiding van hun geestelijke voorgangers.
Polish[pl]
KWESTIA aborcji pogrąża wiele osób w rozterce natury moralnej, toteż szukają one wskazówek u swych przywódców duchowych.
Portuguese[pt]
DIANTE do dilema moral em torno do aborto, muitos procuram a orientação de seus líderes espirituais.
Slovak[sk]
MNOHÍ majú pochybnosti, pokiaľ ide o mravný aspekt otázky potratov, a preto hľadajú vedenie u svojich duchovných vodcov.
Swedish[sv]
NÄR människor ställs inför det moraliska dilemma som abortfrågan utgör, söker många vägledning hos sina religiösa ledare.
Swahili[sw]
KATIKA tataniko kubwa la suala la utoaji-mimba, wengi hutafuta mwelekezo wa viongozi wao wa kidini.
Tamil[ta]
கருக்கலைப்பைப்பற்றிய கேள்வியின்பேரில் ஏற்பட்டிருக்கும் ஒழுக்கசம்பந்தமான ஒரு குழப்பநிலையில், அநேகர் தங்கள் மதத் தலைவர்களின் வழிநடத்துதலை நாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
గర్భస్రావాన్ని గూర్చిన నైతిక సందిగ్ధతలో, చాలామంది ఆత్మీయ గురువుల మార్గదర్శకం కొరకు ఎదురుచూస్తారు.
Thai[th]
ด้วย ความ เคลือบ แคลง ใจ ทาง ศีลธรรม ใน ประเด็น การ ทํา แท้ง หลาย คน แสวง คํา แนะ นํา จาก ผู้ นํา ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
SA ISANG moral na pag-aalinlangan tungkol sa suliranin ng aborsiyon, marami ang naghahanap ng patnubay sa kanilang espirituwal na mga lider.
Tok Pisin[tpi]
BILONG kisim stretpela tingting long dispela hevi bilong rausim bel, planti ol i askim pris pasto long en.
Turkish[tr]
ÇOCUK aldırma sorunundaki ahlaksal zorluklar nedeniyle birçok kimse, ruhani liderlerinden rehberlik istemektedir.
Chinese[zh]
面对堕胎这个棘手的道德争论,许多人遂向他们的宗教领袖寻求指引。
Zulu[zu]
BEBHEKENE nesimo sokuxakeka ngokokuziphatha ngendaba yokukhishwa kwesisu, abaningi bafuna isiqondiso sabaholi babo abangokomoya.