Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква е роднинската ни връзка?
Czech[cs]
Takže co jsme my vlastně za příbuzné?
English[en]
So how are we related again?
Spanish[es]
¿Así que cómo estamos emparentados otra vez?
Estonian[et]
Kuidas me siis sugulased olimegi?
Finnish[fi]
Miten olimmekaan sukua?
French[fr]
Alors encore une fois, quel est notre lien de parenté?
Hebrew[he]
אז איך אנחנו קרובים?
Hungarian[hu]
Szóval hogyan is vagyunk rokonok?
Italian[it]
Per cui dicevi, qual'è la nostra parentela?
Dutch[nl]
Hoe zijn wij ook alweer familie?
Polish[pl]
No to jak my jesteśmy ze sobą spokrewnieni?
Portuguese[pt]
Então, como somos parentes mesmo?
Serbian[sr]
Pa, kako smo ono mi u rodu?
Turkish[tr]
Ee nasıl tekrardan akraba olduk?