Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geskeidenes se kanse is groter om depressief te raak, en diegene wat meer as een keer geskei is, staan ’n kans om meer dikwels depressie te ondervind.
Arabic[ar]
فالمطلَّقون كان مرجَّحا اكثر ان يكتئبوا، واولئك الذين حصلوا على الطلاق اكثر من مرة كان مرجَّحا ان يكتئبوا على نحو متكرر اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang diborsiyado lagmit kaayo nga magmagul-anon, ug kadtong nadiborsiyo nga dili lang kas-a lagmit magmagul-anon sa mas subsob.
Czech[cs]
U rozvedených lidí je mnohem pravděpodobnější výskyt deprese a u lidí rozvedených více než jednou je větší pravděpodobnost, že budou depresemi trpět častěji.
Danish[da]
Fraskilte er i stor fare for at blive deprimerede, især hvis de har været skilt mere end én gang.
German[de]
Nach dieser Studie sind Geschiedene eher depressiv; wobei mehrfach Geschiedene entsprechend häufiger unter Depressionen leiden.
Greek[el]
Οι διαζευγμένοι ήταν πιο επιρρεπείς στην κατάθλιψη, και εκείνοι που είχαν πάρει διαζύγιο περισσότερες από μία φορές ήταν επιρρεπείς σε αισθήματα κατάθλιψης συχνότερα από τους άλλους.
English[en]
The divorced were more likely to be depressed, and those who had divorced more than once were likely to be depressed more frequently.
Spanish[es]
Las personas divorciadas tienen más probabilidades de sentirse deprimidas, y las que se han divorciado más de una vez solían sentirse deprimidas con más frecuencia.
Finnish[fi]
Eronneet olivat muita todennäköisemmin masentuneita, ja ne jotka olivat eronneet useammin kuin kerran, olivat todennäköisesti useammin masentuneita kuin muut.
French[fr]
Dans son livre Divorce — La révolution (angl.), la sociologue Lenore Weitzman fait observer que c’est chez les personnes divorcées ou séparées que l’on observe le taux le plus élevé de malades admis en établissements psychiatriques.
Hungarian[hu]
Az elváltakon nagyobb valószínűséggel vesz erőt a lehangoltság, és akik már többször elváltak, azok valószínűleg gyakrabban lesznek depressziósak.
Indonesian[id]
Orang-orang yang bercerai lebih besar kemungkinan menderita depresi, dan orang-orang yang telah bercerai lebih dari satu kali lebih besar lagi kemungkinannya menderita depresi.
Iloko[ilo]
Dagiti nagdiborsio ad-adda nga aglidayda, ket dagidiay a saan laeng a namnaminsan a nagdiborsio ad-adda a masansan nga aglidayda.
Icelandic[is]
Fráskildu fólki er hættara við þunglyndi en öðru og þeim sem höfðu skilið oftar en einu sinni hætti enn oftar til þunglyndis.
Italian[it]
I divorziati erano più soggetti alla depressione, e quelli che avevano divorziato più di una volta soffrivano di depressione più spesso.
Korean[ko]
이혼한 사람은 우울증에 걸릴 가능성이 훨씬 높으며, 두 차례 이상 이혼한 사람들은 더 자주 우울증에 걸릴 것이라고 지적하였다.
Norwegian[nb]
Det var større sannsynlighet for at fraskilte var deprimert, og det var større sannsynlighet for at de som hadde vært igjennom mer enn én skilsmisse, var oftere deprimert.
Dutch[nl]
Gescheiden mensen hadden meer kans op neerslachtigheid, en mensen die meer dan eens gescheiden waren, liepen grote kans vaker neerslachtig te zijn.
Northern Sotho[nso]
Bao ba hladilego ba be ba bonala ba tla nyama maikwelong kudu gomme bao ba hladilego ka makga ao a fetago le tee ba be ba bonala ba tla nyama maikwelong gantši kudu.
Nyanja[ny]
Osudzulanawo anali othekera kukhala ochita tondovi, ndipo amene anasudzulana nthaŵi zambiri anali kuchita tondovi kaŵirikaŵiri kwambiri.
Portuguese[pt]
Os divorciados têm maior probabilidade de ficar deprimidos, e os que já se divorciaram mais de uma vez apresentam a probabilidade de ficar deprimidos com mais freqüência.
Russian[ru]
Разведенные более склонны впадать в депрессию, а те, кто повторно разводился, подвергаются депрессии намного чаще.
Slovak[sk]
U rozvedených bola vyššia pravdepodobnosť depresie a tí, čo boli rozvedení viac ako jeden raz, jej spravidla podliehali častejšie.
Shona[sn]
Vachatanurani sezvinobvira vaiva vanopera mwoyo zvikuru, uye avo vakachatanurana kanopfuura kamwe sezvinobvira vaipera mwoyo kazhinji kazhinji zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ho na le monyetla o moholoanyane oa hore batho ba hlalaneng ba tepelle maikutlo, ’me ba hlalaneng ka makhetlo a ’maloa ba na le monyetla oa ho tepella maikutlo khafetsa.
Swedish[sv]
Frånskilda personer visade sig ha större benägenhet att bli deprimerade, och de som hade gått igenom mer än en skilsmässa drabbades av fler depressioner.
Swahili[sw]
Wenye kutalikana walielekea sana kushuka moyo, na wale waliotaliki zaidi ya mara moja walielekea kupata mshuko wa moyo mara nyingi zaidi.
Tagalog[tl]
Ang mga diborsiyado ay mas malamang na manlumo, at yaong nagdiborsiyo na mahigit sa isang beses ay malamang na mas madalas manlumo.
Tswana[tn]
Batho ba ba tlhadileng ba tshabelelwa ke go tshwenyega thata mo maikutlong, mme ba ba tlhadileng makgetlo a feta bongwe ba tshabelelwa ke go tshwenyega thata mo maikutlong mo go itirang seboaboane.
Tok Pisin[tpi]
Tasol man o meri i katim marit em i stap moa bel hevi, winim man o meri i no katim marit. Na sapos man o meri i katim marit tupela taim samting, ating bai ol i bel hevi planti taim.
Turkish[tr]
Araştırmaya göre, boşanmış olanların depresyon geçirmesi ihtimali daha yüksektir ve birden fazla kez boşanmış olanların, sık sık depresyona girme ihtimalleri daha da yüksektir.
Tahitian[ty]
E rahi atu â te feia tei faataa i te hepohepo, e te feia o tei faataa hau atu i te hoê taime, mea pinepine a‘e ratou i te roohia i te hepohepo.
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka ukuba abantu abaqhawule umtshato badandatheke ngakumbi, yaye abo baye baqhawula umtshato kangangezihlandlo ezingaphezu kwesinye kunokwenzeka ukuba badandatheke ngokufuthi ngakumbi.
Zulu[zu]
Abahlukanisile babethambekele kakhulu ekucindezelekeni, futhi labo ababehlukanise ngaphezu kwesikhathi esisodwa babethambekele ekucindezelekeni ngokuphindaphindiwe ngokwengeziwe.