Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste Franse dagblad wat by sy beplande voorbladnuus gehou het, was ’n sportkoerant.
Arabic[ar]
والصحيفة الفرنسية اليومية الوحيدة التي ابقت عناوينها الرئيسية كما كان مخططا هي صحيفة رياضية.
Cebuano[ceb]
Ang bugtong mantalaan sa Pransiya diin wala ilisi ang giplano nga ulohang-balita mao ang usa ka mantalaan bahin sa esport.
Czech[cs]
Jediným francouzským deníkem, který na titulní stranu umístil plánované zprávy, byly sportovní noviny.
Danish[da]
Det eneste franske dagblad som holdt fast ved sin planlagte overskrift, var en sportsavis.
German[de]
Die einzige französische Tageszeitung, die ihre Schlagzeile nicht geändert hatte, war eine Sportzeitung.
Greek[el]
Η μόνη γαλλική εφημερίδα που δεν άλλαξε τον κύριο τίτλο της ήταν μια αθλητική.
English[en]
The only French daily that kept its planned headline was a sports newspaper.
Spanish[es]
El único diario francés que publicó el titular original fue un periódico deportivo.
Estonian[et]
Ainuke Prantsusmaa ajaleht, kus ilmusid planeeritud artiklid, oli spordileht.
Finnish[fi]
Ainoa ranskalainen päivälehti, jonka etusivun uutinen säilyi ennallaan, oli muuan urheilulehti.
French[fr]
Un seul quotidien aura publié la une prévue la veille : un journal sportif.
Croatian[hr]
Jedini francuski dnevnik koji nije promijenio unaprijed pripremljenu naslovnu stranicu bio je jedan sportski list.
Hungarian[hu]
Egy sportújság volt az egyetlen francia napilap, amelyik megtartotta az eredeti főcímet.
Indonesian[id]
Satu-satunya harian Prancis yang tetap memasang kepala berita yang telah direncanakan adalah sebuah surat kabar olahraga.
Iloko[ilo]
Ti kakaisuna a periodiko ti Francia a di nangbalbaliw iti naiplano a damdamagna ket maysa a periodiko iti isports.
Italian[it]
L’unico quotidiano francese che è uscito con i titoli prestabiliti era un giornale sportivo.
Japanese[ja]
フランスの日刊紙のうち,見出しを変更しなかったのは一つのスポーツ紙だけであった。
Lithuanian[lt]
Numatyto vedamojo Prancūzijoje nepakeitė vien sporto dienraštis.
Latvian[lv]
Vienīgais franču dienas laikraksts, kas nemainīja plānoto pirmās lappuses rakstu, bija kāds sporta laikraksts.
Norwegian[nb]
Den eneste franske dagsavisen som beholdt sitt planlagte hovedoppslag, var en sportsavis.
Dutch[nl]
Het enige Franse dagblad dat de koppen hield die gepland waren, was een sportkrant.
Papiamento[pap]
E úniko korant franses ku a keda ku e titular ku e tabatin planiá, tabata un korant di deporte.
Portuguese[pt]
O único diário francês que manteve a manchete planejada foi um jornal de esportes.
Romanian[ro]
Singurul cotidian francez care a păstrat titlul dinainte stabilit a fost un ziar de ştiri sportive.
Russian[ru]
Из ежедневных газет лишь газета, посвященная спорту, вышла без каких-либо замен.
Slovak[sk]
Jediným francúzskym denníkom, ktorý mal plánovanú titulnú stranu, boli isté športové noviny.
Slovenian[sl]
Edini francoski dnevnik, ki je ohranil načrtovano naslovnico, je bil športni časopis.
Albanian[sq]
E vetmja gazetë e përditshme franceze që botoi në faqen e parë ata artikuj që kishte planifikuar ishte një gazetë sportive.
Serbian[sr]
Jedini francuski dnevni list koji je zadržao svoju planiranu naslovnu stranu jesu jedne sportske novine.
Swedish[sv]
Den enda franska dagstidning som behöll sin ursprungliga huvudrubrik var en sporttidning.
Swahili[sw]
Ni gazeti moja tu la habari za michezo nchini Ufaransa ambalo lilichapisha habari zilizokuwa zimepangwa kuchapwa.
Congo Swahili[swc]
Ni gazeti moja tu la habari za michezo nchini Ufaransa ambalo lilichapisha habari zilizokuwa zimepangwa kuchapwa.
Tagalog[tl]
Ang tanging pahayagan sa Pransiya na sumunod sa naiplano nitong ulong balita ay isang pahayagang pang-isports.
Turkish[tr]
Sadece, Fransa’da yayımlanan günlük bir spor gazetesi manşetini değiştirmedi.
Ukrainian[uk]
З усіх французьких щоденних часописів лише одна спортивна газета не змінила запланованої передової статі.