Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Древните гърци не са били само банда философи и ценители.
English[en]
These ancient Greeks were not just a bunch of philosophers and aesthetes pussyfooting around.
Spanish[es]
Estos antiguos griegos no eran sólo una sarta de filósofos y estetas evasivos.
Finnish[fi]
Kreikkalaiset eivät olleet pelkästään filosofeja ja esteetikkoja.
Croatian[hr]
Ti drevni Grci nisu bili samo gomila filozofa i esteta koji su šetkali okolo.
Polish[pl]
Starożytni Grecy nie byli jedynie filozofami i estetami, owijającymi w bawełnę.
Portuguese[pt]
Gregos antigos não eram apenas bandos de filósofos que vagavam por aí.
Romanian[ro]
Grecii antici n-au fost doar o grămadă de filosofi şi eseişti, cu preocupări minore zilnice.
Russian[ru]
Эти древние греки не были просто горсткой философов и эстетов, витавших в облаках.
Slovenian[sl]
Stari Grki niso bili le kup filozofov in estetov, ki bi drobencljali naokrog.
Serbian[sr]
Ti drevni Grci nisu samo rulja filozofa i esteta koji tu nešto okolišu.
Turkish[tr]
Eski Yunanlılar yalnızca felsefeci ve estetlerden oluşmuyordu.