Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hof van beroep, Antwerpen, oensker foerst at vide, om et IMA 1-certifikat, der er udfyldt under tilsidesaettelse af instrukserne i bilagene til forordning nr. 1767/82, opfylder dennes betingelser.
German[de]
Der Hof van beröp Antwerpen möchte zunächst wissen, ob eine Bescheinigung IMA 1, die entgegen den Hinweisen in den Anhängen der Verordnung Nr. 1767/82 ausgefuellt wurde, den Anforderungen der Verordnung entspricht.
Greek[el]
Το Hof van beroep te Antwerpen επιθυμεί κατ' αρχάς να πληροφορηθεί αν ένα πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 που συμπληρώθηκε κατά παράβαση των οδηγιών που διατυπώνονται στα παραρτήματα του κανονισμού 1767/82 ανταποκρίνεται στις επιταγές του κανονισμού αυτού.
English[en]
The Hof van Beroep wishes to know first whether an IMA 1 certificate completed in a manner contrary to the instructions set out in the annexes to Regulation No 1767/82 satisfies the requirements of that regulation.
Finnish[fi]
Hof van beroep te Antwerpen haluaa ensinnäkin selvittää, täyttääkö vastoin asetuksen N:o 1767/82 liitteissä annettuja ohjeita täydennetty IMA 1 -todistus tämän asetuksen vaatimukset.
French[fr]
Le Hof van beroep te Antwerpen voudrait tout d'abord savoir si un certificat IMA 1 complété en méconnaissance des instructions énoncées dans les annexes du règlement n_ 1767/82 satisfait aux exigences de celui-ci.
Italian[it]
Lo Hof van beroep di Anversa vorrebbe innanzitutto sapere se un certificato IMA 1 redatto in modo non conforme alle regole per la compilazione di cui agli allegati del regolamento n. 1767/82 soddisfi egualmente i requisiti posti da tale regolamento.
Dutch[nl]
Het Hof van Beroep te Antwerpen wenst in de eerste plaats te vernemen, of een certificaat IMA 1, dat in strijd met de aanwijzingen in de bijlagen bij verordening nr. 1767/82 is ingevuld, aan de vereisten van de verordening voldoet.
Portuguese[pt]
O Hof van beroep te Antwerpen pretende antes de mais saber se um certificado IMA 1 preenchido sem que sejam observadas as instruções enunciadas nos anexos do Regulamento n._ 1767/82 satisfaz as exigências deste último.
Swedish[sv]
Hof van beroep te Antwerpen vill först veta om ett IMA 1-intyg som har ifyllts i strid med de anvisningar som ges i bilagorna till förordning nr 1767/82 uppfyller kraven i denna.