Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie somer het ek by my ouma en oupa in Georgia gaan kuier, en ek het omtrent die hele somer daar gebly.
Arabic[ar]
وفي صيف تلك السنة ذهبت لزيارة جدَّيَّ في جورجيا وقضيت هناك معظم الصيف.
Bislama[bi]
Long hot taem ya, mi go visitim tufala bubu blong mi long Jojia, mo mi spenem bighaf blong hot taem ya wetem tufala.
Cebuano[ceb]
Niana nga ting-init miduaw ako sa akong mga apohan sa Georgia ug miestar didto halos sa tibuok ting-init.
Czech[cs]
To léto jsem navštívila prarodiče v Georgii a strávila tam skoro celé léto.
German[de]
In jenem Jahr verbrachte ich fast den ganzen Sommer bei meinen Großeltern in Georgia.
Ewe[ee]
Le dzomeŋɔli ma me la, meyi ɖasrã tɔgbuinye kple mamanyewo kpɔ le Georgia eye menɔ afima dzomeŋɔlia ƒe akpa gãtɔ.
Greek[el]
Εκείνο το καλοκαίρι πήγα να επισκεφτώ τους παππούδες μου στη Γεωργία και έμεινα το μεγαλύτερο μέρος του καλοκαιριού.
English[en]
That summer I went to visit my grandparents in Georgia and stayed most of the summer.
Spanish[es]
Aquel verano fui a visitar a mis abuelos en Georgia y me quedé con ellos la mayor parte del verano.
Finnish[fi]
Tuona kesänä menin tapaamaan isovanhempiani Georgiaan ja olin siellä suurimman osan kesästä.
French[fr]
Ce même été, je me suis rendue chez mes grands-parents en Géorgie et j’y suis restée presque toute la saison.
Croatian[hr]
Tog sam ljeta otišla u Georgiju u posjet svojim bakama i djedu i ostala veći dio ljeta.
Hungarian[hu]
Azon a nyáron elmentem Georgiába, hogy meglátogassam a nagyszüleimet, és a nyár nagy részét ott töltöttem.
Iloko[ilo]
Iti dayta a kalgaw, napanko sinarungkaran da apongko idiay Georgia ket naggianak sadiay iti gistay intero a kalgaw.
Italian[it]
Quell’estate andai a trovare i miei nonni in Georgia e rimasi con loro quasi tutta l’estate.
Japanese[ja]
その年の夏はジョージア州の祖父母たちのところに行き,夏の大半をそこで過ごしました。
Korean[ko]
그 해 여름에 나는 조지아 주의 조부모 댁에 가서 거의 여름 내내 거기 머물렀다.
Lingala[ln]
Bobele na eleko ya molungé yango, nakendaki kotala bankɔ́kɔ na ngai na Georgie mpe natikalaki kuna pene na eleko wana mobimba.
Malayalam[ml]
ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ എന്റെ വല്യപ്പന്റെയും വല്യമ്മയുടെയും അടുത്തുപോയി വേനൽക്കാലമധികവും അവരോടൊത്തു ചെലവഴിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den sommeren reiste jeg og besøkte besteforeldrene mine i Georgia og ble der det meste av sommeren.
Dutch[nl]
Die zomer ging ik bij mijn grootouders in Georgia logeren en ik bleef er het grootste deel van de zomer.
Portuguese[pt]
Naquele verão fui visitar meus avós na Geórgia e fiquei lá durante quase todo o verão.
Romanian[ro]
În vara aceea mi-am vizitat bunicii în Georgia şi am rămas acolo aproape toată vara.
Slovak[sk]
V to leto som navštívila starých rodičov v Georgii a zostala som tam väčšiu časť leta.
Slovenian[sl]
Nato sem poleti šla k starim staršem v Georgio in ostala tam skoraj celo poletje.
Serbian[sr]
Tog leta otišla sam da posetim dedu i babe u Džordžiji i ostala sam veći deo leta.
Swedish[sv]
Den sommaren åkte jag till min farmor och mina morföräldrar i Georgia och stannade större delen av sommaren.
Swahili[sw]
Katika kiangazi hicho nilienda kuzuru babu na nyanya katika Georgia nami nilikaa huko kwa karibu kipindi chote cha kiangazi.
Telugu[te]
ఆ వేసవిలో నేను జార్జియాలోని మా అమ్మమ్మ వాళ్లను దర్శించడానికి వెళ్లి వేసవిలో చాలాకాలం అక్కడే గడిపాను.
Tagalog[tl]
Nang tag-araw na iyon dinalaw ko ang aking mga nunò sa Georgia at tumira ako roon halos buong tag-araw.
Tok Pisin[tpi]
Long mun Julai samting mi go lukim ol bubu long Jojia na mi stap wantaim ol inap long taim bilong biksan i laik pinis.
Twi[tw]
Saa ahohuru bere no, mekɔsraa me nananom wɔ Georgia na midii ahohuru bere no fã kɛse wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua haere au i taua tau veavea ra e farerei i to ’u nau papa e mama ruau i Georgia e ua faaea vau ia raua ra e hope noa ’tura taua tau ra.
Zulu[zu]
Ngalawomaholide asehlobo ngavakashela ugogo nomkhulu eGeorgia futhi ngahlala khona ingxenye enkulu yawo.