Besonderhede van voorbeeld: -3134237490075956939

Arabic

ومن المرجح أن يحول انتصار مودي العلاقات الهندية اليابانية ــ وهي العلاقة الثنائية الأسرع نمواً وتطوراً في آسيا ــ إلى المحرك الرئيسي في استراتيجية "النظر إلى الشرق" التي تنتهجها الهند، والتي تسعى بمباركة الولايات المتحدة إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والاستراتيجي مع حلفاء الولايات المتحدة وشركائها في شرق وجنوب شرق آسيا.

English

Modi’s victory is likely to turn Indo-Japanese ties – Asia’s fastest-developing bilateral relationship – into the main driver of India’s “Look East” strategy, which, with America’s blessing, seeks to strengthen economic and strategic cooperation with US allies and partners in East and Southeast Asia.

Spanish

Es probable que la victoria de Modi convierta los vínculos entre la India y el Japón, la relación bilateral que está intensificándose más rápidamente en Asia, en el motor principal de la estrategia de “apertura al Este”, que, con el beneplácito de los Estados Unidos, persigue el fortalecimiento económico y la cooperación estratégica con los aliados y los socios de los EE.UU. en el Asia oriental y sudoriental.

French

Il faut s’attendre à ce que la victoire de Modi fasse de la relation indo-japonaise – relation bilatérale la plus rapidement croissante en Asie – le principal vecteur d’une stratégie « Look East » de l’Inde consistant, avec la bénédiction de l’Amérique, à renforcer la coopération économique et stratégique auprès des alliés et partenaires des États-Unis dans l’est et le sud-est asiatique.

Hindi

मोदी की जीत भारत-जापान संबंधों - एशिया के सबसे तेजी से विकसित हो रहे द्विपक्षीय संबंधों - के फलस्वरूप भारत की "पूर्व की ओर देखो" की रणनीतिके मुख्य चालक के रूप में बदल जाने की संभावना है, जिसका उद्देश्य अमेरिका के आशीर्वाद से, पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया में अमेरिकी सहयोगियों और भागीदारों के साथ आर्थिक और सामरिक सहयोग को मजबूत करना है।

Russian

Победа Моди, скорее всего, превратит индо-японские связи – самые быстро развивающиеся в Азии двусторонние отношения – в главный двигатель индийской стратегии «Смотри на Восток», суть которой – с одобрения Америки, укрепить экономическое и стратегическое сотрудничество с союзниками и партнерами США в Восточной и Юго-Восточной Азии.