Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да ни докарат по пощата, но нищо не идва.
Bosnian[bs]
Šalju nam, ali mi ništa ne dobivamo.
Czech[cs]
Pořád se snažíme posílat to poštou, ale nikdy nic nepřijde.
German[de]
Wir versuchen uns den Scheiß zuschicken zu lassen, aber nichts davon kommt jemals an.
Greek[el]
Προσπαθούμε να τα βρούμε μέσο ταχυδρομείου αλλά δεν μας τα στέλνουν.
English[en]
We keep trying to get this shit mailed to us but nothing ever comes.
Spanish[es]
Intentamos que nos lo manden por correo, pero no llega nada.
Estonian[et]
Me proovime saada seda träni postiga, kuid midagi pole siiani tulnud.
Persian[fa]
ما مدام سعي ميکنيم که اين آشغالا رو مستقيم بدست بياريم اما هرگز چيزي نمياد.
Finnish[fi]
Yritämme saada tilattua kaikkea, mutta mikään ei tule perille.
French[fr]
On essaye de se faire envoyer cette merde, mais rien n'arrive.
Hebrew[he]
אנחנו ממשיכים לנסות לקבל את זה בדואר, אבל שום דבר לא מגיע.
Croatian[hr]
Šalju nam, ali mi ništa ne dobivamo.
Hungarian[hu]
Próbáljuk elérni, hogy postázzák ki, de semmi sem ér ide.
Italian[it]
Proviamo ancora a farci spedire questa roba ma non arriva mai niente.
Norwegian[nb]
Vi prøver å få det tilsendt, men det kommer aldri noe.
Dutch[nl]
We blijven proberen om die rommel opgestuurd te krijgen, maar we krijgen nooit iets binnen.
Polish[pl]
Próbujemy sprowadzić to gówno pocztą, ale nic nigdy nie przychodzi.
Portuguese[pt]
Continuamos a tentar encomendar mas nunca chega cá nada.
Romanian[ro]
Incercam sa le trimitem rahaturile astea prin posta dar nu ajunge nimic.
Russian[ru]
Мы пытаемся получить это дерьмо почтой, но никогда не доходит.
Slovenian[sl]
Naročamo po pošti, vendar nikoli nič ne pride.
Swedish[sv]
Vi försöker få det postat till oss men det kommer aldrig något.
Turkish[tr]
Şu aleti de postalatmaya çalışıyoruz ama gelen giden yok.