Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада, озаглавен „Състоянието на прехраната и селското стопанство 2010-2011 г. ; Жените в селското стопанство – да преодолеем разликите между половете в развитието“ на Организацията по прехраната и селското стопанство към ООН, Рим, 2011 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Organizace OSN pro výživu a zemědělství s názvem „Stav potravin a zemědělství 2010–2011; Ženy v zemědělství – Odstranění rozdílů mezi muži a ženami v zájmu rozvoje“, Řím 2011,
Danish[da]
der henviser til rapporten "The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture - Closing the gender gap for development" fra FN’s Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO), Rom 2011,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen mit dem Titel „The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development”, Rom 2011,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση «Η κατάσταση του επισιτισμού και της γεωργίας το διάστημα 2010-2011· οι γυναίκες στη γεωργία – Το κλείσιμο του χάσματος των γενεών στην ανάπτυξη», της οργάνωσης τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, Ρώμη 2011,
English[en]
having regard to the report entitled "The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development" by the United Nations Food and Agriculture Organization, Rome 2011,
Spanish[es]
Visto el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación titulado «El estado mundial de la agricultura y la alimentación 2010-2011- Las mujeres en la agricultura: Cerrar la brecha de género en aras del desarrollo» (Roma, 2011),
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni aruannet pealkirjaga „Naised põllumajanduses – soolise ebavõrdsuse kaotamise arengus”, Rooma 2011;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön raportin "The State of Food and Agriculture 2010–2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development",
French[fr]
vu le rapport de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture intitulé "Situation mondiale des femmes dans l'agriculture 2010-2011 – Le rôle des femmes dans l'agriculture – Combler le fossé entre les hommes et les femmes pour soutenir le développement" (Rome, 2011),
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Nemzetek Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének „The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development” című jelentésére, Róma 2011,
Italian[it]
vista la relazione dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite (FAO) dal titolo "Stato dell'alimentazione e dell'agricoltura 2010-2011; donne nell'agricoltura – colmare il divario di genere per lo sviluppo", presentata nel 2011 a Roma,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos 2011 m. Romoje paskelbtą ataskaitą „Padėtis maisto produktų ir žemės ūkio srityse. Moterys žemės ūkyje. Lyčių problemos sprendimas vystymosi labui“,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ziņojumu „Pārtikas un lauksaimniecības stāvoklis 2010.–2011. gadā — sievietes lauksaimniecībā – dzimumu nevienlīdzības izbeigšana attīstībā”, Roma, 2011,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport bl-isem "L-Istat tal-Ikel u tal-Agrikoltura 2010-2011; In-Nisa fl-Agrikoltura - Innaqqsu d-differenzi bejn is-sessi għall-iżvilupp" mill-Organizzazzjoni dwar l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, Ruma 2011,
Dutch[nl]
gezien het rapport getiteld "The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in agriculture: closing the gender gap for development" van de Wereldvoedselorganisatie van de Verenigde Naties, Rome, 2011,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie zatytułowane „Sytuacja w zakresie żywności i stan rolnictwa 2010-2011: kobiety w rolnictwie – usunięcie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn dla dobra rozwoju” (ang: Women in Agriculture – Closing the gender gap for development) sporządzone przez Organizację Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, Rzym 2011 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório intitulado "The State of Food and Agriculture 2010-2011, Women in Agriculture – Closing the gender gap for development" (O estado da agricultura e da alimentação no mundo 2010-2011, As mulheres na agricultura – Colmatar o fosso de género em favor do desenvolvimento), Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), Roma 2011,
Romanian[ro]
având în vedere raportul intitulat „The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development” prezentat anul acesta la Roma de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo s názvom Stav potravín a poľnohospodárstva 2010 – 2011; ženy v poľnohospodárstve – preklenutie rodových rozdielov v záujme vývoja, prijatú v Ríme v roku 2011,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila o razmerah na področju prehrane in kmetijstva: ženske v kmetijstvu – odprava razlik med spoloma v korist razvoju, ki ga je v Rimu leta 2011 sprejela Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från FN:s livsmedels- och lantbruksorganisation, med titeln ”The State of Food and Agriculture 2010-2011; Women in Agriculture – Closing the gender gap for development”, som lades fram i Rom 2011,