Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة
Bulgarian[bg]
Срещнахме я в болница в източната част на Кейптаун, и прекарахме целия следобед с нея -- очарователно дете.
Bosnian[bs]
Upoznali smo je u bolnici u Istočnom Kejpu i proveli čitavo poslijepodne sa njom -- predivno dijete.
Czech[cs]
Poznali jsme ji v nemocnici v Eastern Cape a strávili s ní celé odpoledne - byla roztomilá.
German[de]
Wir trafen sie in einem Krankenhaus am Ostkap und verbrachten einen ganzen Nachmittag mit ihr - ein bezauberndes Kind.
Greek[el]
Τη συναντήσαμε σ' ένα νοσοκομείο στο ανατολικό Κέιπ και περάσαμε ένα ολόκληρο απόγευμα μαζί της - ένα αξιαγάπητο παιδί.
English[en]
We met her in a hospital in the Eastern Cape and spent a whole afternoon with her -- an adorable child.
Spanish[es]
La conocimos en un hospital de la Provincia Oriental del Cabo y pasamos toda una tarde con ella; una niña adorable.
Estonian[et]
Kohtusin temaga Ida-Cape'i provintsi haiglas ja veetsin temaga pärastlõuna.
Persian[fa]
ما او را در يك بيمارستان در كيپ شرقي ملاقات كرديم و تمام بعد از ظهر را با او سپري كرديم-- يك بچه قابل ستايش.
French[fr]
Nous l’avons rencontrée dans un hôpital de l’est de Cape et nous avons passé une après-midi entière avec elle – une enfant adorable.
Hebrew[he]
פגשנו אותה בבית חולים במזרח קייפ בילינו אחר צהריים שלם איתה - ילדה נהדרת
Croatian[hr]
Sreli smo je u bolnici u istočnom Capeu i proveli cijelo popodne s njom -- divno dijete.
Hungarian[hu]
Egy eastern cape-i kórházban találkoztunk vele, és egy egész délutánt együtt töltöttünk -- imádnivaló gyermek.
Armenian[hy]
Մենք նրան հանդիպեցինք արեւելյան Քեյփթաունի հիվանդանոցվերից մեկում եւ մի ամբողջ ցերեկ անցկացրեցինք նրա հետ. ուղղակի հիասքանչ երեխա:
Indonesian[id]
Kami bertemu dengannya di sebuah rumah sakit di Eastern Cape dan menghabiskan sepanjang sore bersamanya -- anak yang manis.
Italian[it]
L'abbiamo incontrata all'ospedale di Eastern Cape e passato tutto il pomeriggio co nquesta bambina adorabile.
Japanese[ja]
私は東ケープタウンの病院で 愛らしい彼女と出会い、半日を過ごしました。
Dutch[nl]
We ontmoetten haar in een ziekenhuis in Oost-Kaap en brachten de hele middag met haar door -- een heerlijk kind.
Portuguese[pt]
Conhecemo-la num hospital no Cabo Oriental e passámos uma tarde inteira com ela - uma criança adorável.
Romanian[ro]
Am întâlnit-o într-un spital din Eastern Cape și am petrecut toată dupa-amiaza cu ea -- un copil adorabil.
Slovak[sk]
Spoznali sme ju v nemocnici v Eastern Cape a strávili s ňou celé predpoludnie, bola zlatá.
Serbian[sr]
Upoznali smo je u bolnici u istočnom Kejpu i proveli čitavo popodne sa njom - neodoljivo dete.
Tamil[ta]
கிழக்கு கேப்பில் இருந்த ஒரு மருத்துவமனையில் அவளை சந்திக்க நேர்ந்தது, ஒரு முழு பிற்பகல் பொழுதை அவளோடு கழித்தோம். அவள் சுட்டியான ஒரு குழந்தை.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gặp em ở 1 bệnh viện ở Phía Tây Cape và dành hết 1 buổi tối với em - 1 đứa bé dễ thương.