Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هراء ، مع الوضع في الإعتبار أن " ليديا " مازالت طليقه
Bulgarian[bg]
Глупости. Особено след като Лидия е на свобода.
Czech[cs]
Nesmysl, obzvlášť, když je Lydia stále volná.
German[de]
Unsinn, besonders, da Lydia noch immer auf freiem Fuß ist.
Greek[el]
Ανοησίες, ειδικά αν σκεφτείς ότι η Λύντια είναι ακόμα ελεύθερη.
English[en]
Nonsense, especially considering that Lydia's still on the loose.
Spanish[es]
No tiene sentido, si consideramos que Lydia sigue desaparecida.
Estonian[et]
Rumalus, arvestades veel seda, et Lydia on endiselt jooksus.
Persian[fa]
مزخرف نگو... مخصوصاً با وجود اون لیدیا که هنوزم داره وِل میچرخه
Finnish[fi]
Hölynpölyä, varsinkin kun Lydia on vielä vapaalla jalalla.
Croatian[hr]
Nema šanse, uzimajući u obzir da je Lydia i dalje u bijegu.
Hungarian[hu]
Badarság, különös tekintettel arra, hogy Lydia még szabadon van.
Indonesian[id]
Omong kosong, khususnya mengingat Lydia masih jadi buronan.
Italian[it]
Che sciocchezza, soprattutto visto che Lydia e'ancora a piede libero.
Dutch[nl]
Onzin, vooral gezien het feit dat Lydia nog steeds op de vlucht is.
Polish[pl]
Nonsens, zwłaszcza, że Lydia nadal pozostaje na wolności.
Portuguese[pt]
Bobagem, ainda mais considerando que Lydia ainda está à solta.
Romanian[ro]
Prostii, mai ales dacă ţinem cont că Lydia este încă liberă.
Russian[ru]
Чушь, особенно, если учитывать, что Лидия все еще на свободе.
Slovenian[sl]
Še posebej zdaj, ko je Lydia še vedno na begu.
Serbian[sr]
Nema šanse, uzimajući u obzir da je Lydia i dalje u bijegu.
Turkish[tr]
Saçmalık, özellikle Lydia'nın yakalanamadığını düşünürsek.
Vietnamese[vi]
nhất là khi Lydia vẫn lảng vảng ngoài kia.