Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επαναλαμβάνει σχετικά με αυτό την έκκλησή του προς το Συμβούλιο να διορίσει έναν ειδικό απεσταλμένο για τα θιβετιανά ζητήματα προκειμένου να διευκολύνει το διάλογο μεταξύ των μερών και να εποπτεύει στενά τις διαπραγματεύσεις·
English[en]
Reiterates, in this regard, its call to the Council to appoint a special envoy for Tibetan issues in order to facilitate dialogue between the parties and closely monitor the negotiations;
Spanish[es]
Reitera, en este contexto, su petición al Consejo de que designe a un enviado especial para asuntos tibetanos a fin de facilitar el diálogo entre las partes y seguir de cerca las negociaciones;
French[fr]
appelle à nouveau le Conseil, à cet égard, à nommer un envoyé spécial pour les questions tibétaines chargé de favoriser le dialogue entre les parties et de suivre attentivement les négociations;
Italian[it]
ribadisce in questo contesto il suo invito al Consiglio di designare un inviato speciale per il problema tibetano per facilitare il dialogo delle parti e per seguire da vicino i negoziati;
Maltese[mt]
Itenni, f'dan ir-rigward, is-sejħa tiegħu lill-Kunsill sabiex dan jaħtar mibgħut speċjali dwar il-kwistjonijiet tat-Tibet sabiex jiffaċilita d-djalogu bejn il-partijiet u jsegwi mill-qrib in-negozjati meta dawn jitkomplew;
Dutch[nl]
herhaalt in dit verband zijn oproep aan de Raad om een bijzondere afgezant voor Tibetaanse aangelegenheden te benoemen ten einde de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en nauw toe te zien op de onderhandelingen;
Portuguese[pt]
Reitera, a este respeito, o seu apelo ao Conselho para que nomeie um enviado especial para as questões tibetanas a fim de favorecer o diálogo entre as partes e acompanhar de perto as negociações;
Slovenian[sl]
s tem v zvezi ponovno poziva Svet, naj imenuje posebnega odposlanca za vprašanja Tibeta, ki bi olajšal dialog med stranema in od blizu spremljal pogajanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar i detta sammanhang på nytt rådet att utse ett särskilt sändebud för frågor som rör Tibet, för att på så sätt underlätta dialogen mellan parterna och följa förhandlingarna på nära håll.