Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина, техните емисии могат да въздействат директно на морска, а не на сладка вода.
Czech[cs]
Jejich emise by mohly proto mít přímý dopad na mořskou vodu místo na vody sladké.
Danish[da]
Deres emissioner kan derfor direkte påvirke havvand i stedet for ferskvand.
German[de]
Ihre Emissionen könnten sich daher anstatt auf Süßwasser direkt auf die Meeresgewässer auswirken.
Greek[el]
Συνεπώς, οι εκπομπές τους θα μπορούσαν να έχουν άμεση επίπτωση στο θαλασσινό και όχι το γλυκό νερό.
English[en]
Their emissions might therefore directly impact marine water instead of to fresh water.
Spanish[es]
Por tanto, sus vertidos podrían tener repercusiones directas en las aguas marinas en lugar de en las aguas dulces.
Estonian[et]
Sel juhul võivad nende heitkogused mõjutada otseselt merevett, mitte mageveekogusid.
Finnish[fi]
Niiden päästöt voivat siksi vaikuttaa suoraan meriveteen makean veden sijasta.
French[fr]
Les émissions de ces entreprises pourraient donc avoir une incidence directe sur l'eau de mer plutôt que sur l'eau douce.
Hungarian[hu]
Ezek kibocsátásai ezért a tengervízre, és nem az édesvízre gyakorolhatnak közvetlen hatást.
Italian[it]
Le relative emissioni potrebbero quindi avere un impatto diretto sulle acque marine invece che sulle acque dolci.
Lithuanian[lt]
Todėl šių bendrovių išmetami teršalai gali daryti tiesioginį poveikį jūros, o ne gėlam vandeniui.
Latvian[lv]
Tādēļ to emisijas, iespējams, var ietekmēt jūras ūdeni, nevis saldūdeni.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-emissjonijiet tagħhom jista’ jkollhom impatt dirett fuq l-ilma baħar minflok fuq l-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Hun emissies zouden daardoor onmiddellijk effect kunnen hebben op zeewater, in plaats van op zoet water.
Polish[pl]
W związku z tym dotyczące ich emisje mogą w sposób bezpośredni oddziaływać na wodę morską, a nie na wodę słodką.
Portuguese[pt]
As suas emissões poderiam, pois, ter impacto direto na água do mar e não na água doce.
Romanian[ro]
Prin urmare, emisiile acestora ar putea avea un impact direct asupra apei de mare și nu asupra apei dulci.
Slovak[sk]
Ich emisie preto môžu mať priamy vplyv na morskú vodu, a nie na sladkú vodu.
Slovenian[sl]
Zato lahko njihove emisije namesto na sladko vodo neposredno vplivajo na morsko vodo.
Swedish[sv]
Utsläppen från dem kan därför har direkt påverkan på havsvatten i stället för på sötvatten.