Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от гражданите не се чувстват част от процеса и гледат на Европейския съюз като на отделна институция.
Czech[cs]
Většina občanů se nepovažuje za součást tohoto procesu a vnímá Evropskou unii jako vzdálenou instituci.
Danish[da]
De fleste borgere føler sig ikke som en del af processen, og de betragter EU som en fjern institution.
German[de]
Die meisten Bürger fühlen sich nicht als Teil des europäischen Prozesses und sehen die Europäische Union als eine von ihrer Lebenswelt getrennt existierende Institution.
English[en]
Most citizens do not feel part of the process and they view the European Union as an institution apart.
Spanish[es]
La mayor parte de los ciudadanos no se siente parte del proceso y ve la Unión Europea como una institución aparte.
Estonian[et]
Enamik kodanikke ei tunne end osana protsessist ja vaatavad Euroopa Liitu eraldiseisva institutsioonina.
Finnish[fi]
Useimmat kansalaiset eivät tunne olevansa mukana prosessissa, ja heidän mielestään Euroopan unioni on instituutiona etäinen.
French[fr]
La plupart des citoyens ne se sentent pas engagés dans le processus: ils voient l'Union européenne comme une institution isolée.
Hungarian[hu]
A polgárok többsége nem érzi, hogy részese lenne a folyamatnak, és az Európai Unióra mint különálló intézményre tekintenek.
Italian[it]
Quasi tutti i cittadini si sentono esclusi da questo processo e vedono nell'UE un'istituzione a sé stante.
Lithuanian[lt]
Dauguma piliečių nesijaučia esą proceso dalis ir Europos Sąjungą mato kaip atskirą instituciją.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pilsoņu nejūt piederību procesam un uzskata Eiropas Savienību par atsevišķu institūciju.
Dutch[nl]
De meeste burgers voelen zich niet betrokken bij het proces en zien de Europese Unie als iets dat ver van hun bed staat.
Polish[pl]
Większość obywateli nie uważa się za element procesu integracji europejskiej i postrzega Unię Europejską jako instytucję działającą w oddaleniu.
Portuguese[pt]
A maioria dos cidadãos não se sente como parte do processo e encara a União Europeia como uma instituição à parte.
Romanian[ro]
Majoritatea cetăţenilor nu simt că sunt incluşi şi văd Uniunea Europeană ca pe o instituţie aparte.
Slovak[sk]
Väčšina občanov sa necíti byť súčasťou procesu a považuje Európsku úniu za inštitúciu, ktorá stojí mimo nich.
Slovenian[sl]
Večina državljanov se ne čuti del tega procesa in na Evropsko unijo gledajo kot na ločeno institucijo.
Swedish[sv]
De flesta medborgare känner sig inte delaktiga i processen och de betraktar EU som en fristående institution.