Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يرجع الفضل لمهاراتهم الملاحية المدهشة هذا الرجل يستطيع معرفة اتجاه الأرض
Bulgarian[bg]
Този човек може да разбере накъде е сушата по посоката и типа на вълните.
Czech[cs]
Tento muž dokáže určit polohu nejbližší země podle tvaru vln a jejich proudění.
English[en]
This man can interpret the direction of land by reading wave and swell patterns.
Spanish[es]
Este hombre puede interpretar en qué dirección hay tierra leyendo las olas y modelos de elevación.
Hebrew[he]
אדם זה מסוגל לזהות כיווני יבשה על ידי קריאת הגלים ודפוסיהם.
Hungarian[hu]
Ez az ember képes megmondani, hogy merre van a szárazföld, kizárólag a hullámok segítségével.
Portuguese[pt]
Este homem pode interpretar em que direção há terra, lendo as ondas e modelos de elevação.
Romanian[ro]
Acest om poate interpreta direcţia pământului, citind în modelul valurilor şi al intensificării lor.
Serbian[sr]
Ovaj čovjek može odrediti položaj zemlje čitajući valove i poznavanjem obrasca.
Turkish[tr]
Bu adam karanın yönünü saptayabilir. Bunun için dalga ve yükselme şekillerini okuyor.