Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, ако се натрапвам, то трябва да знаеш, че се къпя сутрин, спя трудно и подсушавам чинии.
Czech[cs]
Ale kdybych se sem vetřela, měla by jsi vědět, že se ráno sprchuji mám tvrdý spánek a ráda utírám prach
English[en]
Although, if I were to impose, you should know that I'm a morning showerer, a heavy sleeper and a dish dryer.
Spanish[es]
Aunque, si tuviera que abusar, deberías saber que soy de duchas matinales, tengo el sueño pesado y seco platos.
French[fr]
Si je devais m'imposer, tu devrais savoir que je me douche le matin, je dors profondément et j'essuie la vaisselle.
Croatian[hr]
Ako ću se već nametati, moraš znati da sam jutarnji tuširalac, tvrdi spavač i cijedač posuđa.
Hungarian[hu]
Habár, arra az esetre, ha mégis itt maradnék tudnod kell, hogy reggel zuhanyzom, mélyen alszom, és mosogatásnál törölgetek.
Italian[it]
Ma, se me ne approfittassi, devi sapere che mi faccio la doccia la mattina, ho il sonno pesante ed asciugo i piatti.
Dutch[nl]
Als ik me toch opdring, ik douche's ochtends... ik slaap diep en ik droog liever.
Polish[pl]
Chociaż jakbym miała nadużywać, to musisz wiedzieć, że biorę rano prysznic, mocno śpię i nie lubię zmywać.
Portuguese[pt]
Mas se eu ficar, tomo banho cedo, durmo muito e prefiro secar a louça.
Turkish[tr]
Seni zorlayan ben olsam da şunları bilmen gerekir: Sabahları duş alırım, uykum ağırdır ve bulaşıkları kurularım.