Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nizozemská vláda však přehlíží rozdílnou kvalitu obou nároků na dovolenou.
Danish[da]
Den nederlandske regering har dog set bort fra, at retten til ferie er af forskellig karakter i de to tilfælde.
German[de]
Die niederländische Regierung verkenne allerdings die unterschiedliche Qualität beider Urlaubsansprüche.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η Ολλανδική Κυβέρνηση δεν λαμβάνει πάντως υπόψη τη διαφορετική φύση των δύο αυτών δικαιωμάτων άδειας.
English[en]
The Netherlands Government fails, however, to recognise the different nature of the two leave entitlements.
Spanish[es]
El Gobierno neerlandés desconoce la diferente naturaleza de estos dos tipos de vacaciones.
Estonian[et]
Madalmaade valitsus ei pea aga nimetatud kahte puhkuse liiki kvaliteedilt erinevaiks.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus ei kuitenkaan komission mukaan ymmärrä näiden lomaoikeuksien erilaista luonnetta.
French[fr]
Or le gouvernement néerlandais méconnaîtrait la différence de nature des deux droits au congé.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a holland kormány nem veszi figyelembe e két szabadságra való jogosultság eltérő természetét.
Italian[it]
Il governo dei Paesi Bassi, tuttavia, non terrebbe conto della differente qualità dei rispettivi diritti.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad Nyderlandų vyriausybė neatsižvelgia į tai, kad šios dvi teisės į atostogas yra skirtingos.
Latvian[lv]
Nīderlandes valdība gan neatzīst abu atvaļinājumu atšķirīgo raksturu.
Dutch[nl]
De Nederlandse regering gaat echter voorbij aan de verschillende hoedanigheid van beide vakantieaanspraken.
Polish[pl]
Niderlandzki rząd nie bierze pod uwagę różnej jakości obu uprawnień do urlopu.
Portuguese[pt]
Porém, o Governo neerlandês não tem em conta a diferente qualidade dos respectivos direitos.
Slovak[sk]
Holandská vláda však nesprávne posudzuje rozdiely medzi obidvomi nárokmi na dovolenku.
Slovenian[sl]
Vendar naj bi nizozemska vlada spregledala različno naravo obeh pravic do dopusta.
Swedish[sv]
Den nederländska regeringen har emellertid förnekat att det finns en skillnad i karaktär mellan de båda rättigheterna till semester.