Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ich sehe meinerseits im Zusammenhang mit den vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen keinen Grund für eine kritische Überprüfung der Grundsätze, die vor kurzem im Urteil Lafuente Nieto aufgestellt wurden.
Greek[el]
Καθόσον με αφορά, δεν βλέπω κανένα λόγο στο πλαίσιο του παρόντος προδικαστικού ερωτήματος που να δικαιολογεί την κριτική αναθεώρηση των αρχών οι οποίες τέθηκαν προσφάτως με την απόφαση Lafuente Nieto.
English[en]
For my part, I see no reason in the context of this request for a preliminary ruling to reappraise the principles recently established in Lafuente Nieto.
Spanish[es]
Por mi parte, no reconozco, en el contexto de la presente petición de decisión prejudicial, ninguna razón que justifique la revisión crítica de los principios recientemente establecidos en la sentencia Lafuente Nieto.
Finnish[fi]
En näe nyt käsiteltävän ennakkoratkaisukysymyksen yhteydessä mitään perustetta, joka oikeuttaisi asiassa Lafuente Nieto annetussa tuomiossa äskettäin vahvistettujen periaatteiden kriittisen uudelleen käsittelyn.
French[fr]
Pour notre part, nous ne voyons aucune raison dans le cadre de la présente question préjudicielle qui justifie la révision critique des principes affirmés récemment dans l'arrêt Lafuente Nieto.
Italian[it]
Dal canto mio, non ravviso nel contesto della presente domanda di pronuncia pregiudiziale alcuna ragione che giustifichi la revisione critica dei principi recentemente affermati in Lafuente Nieto.
Dutch[nl]
Zelf zie ik in het kader van dit verzoek om een prejudiciële beslissing geen enkele reden die de kritische herziening van de recentelijk in het arrest Lafuente Nieto vastgestelde beginselen kan rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Pela minha parte, não vejo, no contexto do presente pedido de decisão prejudicial, qualquer razão que justifique a revisão crítica dos princípios que foram afirmados recentemente no acórdão Lafuente Nieto.
Swedish[sv]
Jag ser för min del inte några skäl i den nu aktuella tolkningsfrågan som motiverar en kritisk omprövning av de principer som domstolen nyligen bekräftat i domen i målet Lafuente Nieto.