Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemá třeba dost peněz na zaplacení nájemného nebo na to, aby koupil pro svou rodinu potraviny, oblečení nebo léky, a přece podlehne pokušení a hraje o peníze.
Danish[da]
Selv om han måske ikke har råd til at betale sin husleje eller ikke har penge til mad, tøj eller lægehjælp til sin familie, bukker han alligevel under for fristelsen til at spille.
German[de]
Er mag zwar nicht genug Geld haben, um die Miete zu bezahlen oder Lebensmittel, Kleidung oder Medikamente für seine Familie zu kaufen, doch erliegt er trotzdem der Versuchung, um Geld zu spielen.
Greek[el]
Μολονότι πιθανόν να μη έχη αρκετά χρήματα για να πληρώση το νοίκι του ή ν’ αγοράση τροφή, ρουχισμό και φάρμακα για την οικογένειά του, ωστόσο θα υποκύψη στον πειρασμό να παίξη.
English[en]
Though he may not have enough money to pay the rent or to buy food, clothing or medication for his family, he will still yield to the temptation to gamble.
Spanish[es]
Aunque quizás no tenga suficiente dinero para pagar el alquiler o comprar alimento, ropa o medicamentos para su familia, cede a la tentación de jugar por dinero.
Finnish[fi]
Vaikka hänellä ei ehkä ole kylliksi rahaa maksaa perheensä vuokraa eikä ostaa sille ruokaa, vaatetta tai lääkkeitä, niin hän sittenkin antaa myöten kiusaukselle pelata uhkapeliä.
French[fr]
Bien qu’il n’ait peut-être pas assez d’argent pour payer le loyer et pour acheter de la nourriture, des vêtements ou des médicaments pour sa famille, il cédera néanmoins à la tentation du jeu.
Italian[it]
Benché non abbia sufficiente denaro per pagare l’affitto o per comprare cibi, vestiti o provvedere assistenza medica alla sua famiglia, cederà ugualmente alla tentazione del gioco.
Japanese[ja]
家賃を払ったり,家族のために食料や衣類を買ったり,あるいは医料費を出せなかったりしても,そういう人はなおかつ,かけ事への誘惑に負けてしまいます。
Korean[ko]
비록 집세를 낼 돈이 없고 자기 가족을 위하여 의식비나 약값으로 쓸 돈은 없을망정 도박의 유혹에는 쉽게 넘어간다.
Norwegian[nb]
Mange har ikke nok penger til husleie, mat, klær og nødvendige medisiner, men likevel spiller de.
Dutch[nl]
Hoewel hij misschien niet genoeg geld heeft om de huur te betalen of voedsel, kleding of geneeskundige verzorging voor zijn gezin te betalen, zal hij toch aan de verleiding toegeven om te gokken.
Portuguese[pt]
Embora talvez não tenha dinheiro suficiente para pagar o aluguel ou comprar comida, roupa ou remédios para a sua família, ainda assim cede à tentação da jogatina.
Swedish[sv]
Även om han inte har pengar till hyran eller till mat, kläder eller medicin åt familjen, ger han ändå efter för frestelsen att spela.
Ukrainian[uk]
Хоч чоловік може не мати досить грошей заплатити за своє приміщення або харч, одяг або медицину своїй родині, то він таки буде піддаватися спокусі грати в азартні ігри.