Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام ، ورميه في منتصف بحيرة تاهو ، ثم تحريك الماء ، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك
Czech[cs]
Je to přesně stejné, jako byste vzali jednu 325 mg tabletu aspirinu, hodili ji doprostřed jezera Tahoe, promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí a počkali tak dva roky, až bude roztok homogenní.
German[de]
Das entspricht exakt einer 325 Milligramm Aspirin Pille, die man in den Lake Tahoe wirft, und dann mit einem, sehr großen, Stock umrührt, und etwa zwei Jahre wartet bis die Lösung homogen ist.
Greek[el]
Είναι ακριβώς ισοδύναμο με το να πάρουμε μια ασπιρίνη των 325 χιλιοστόγραμμων, να τη ρίξουμε μέσα στη λίμνη Τάχο, και μετά να την ανακατέψουμε, προφανώς με ένα πολύ μεγάλο ραβδί, και να περιμένουμε δυο χρόνια ή κάπου τόσο μέχρι να γίνει ομογενές το διάλυμα.
English[en]
It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous.
Esperanto[eo]
Estas ekzakte kiel preni unu 325- milligraman aspirinon, ĵeti ĝin meze de grandega lago, miksi la tutaĵon, kompreneble per grandega kulero, kaj atendi proksimume du jarojn por ke la solvaĵo homogeniĝas.
Finnish[fi]
Se on täsmälleen sama kuin yksi 325 milligramman aspirintabletti heitetään Tahoe- järveen ja sekoitetaan, tosi isolla kauhalla, ja odotetaan pari vuotta, että liuos on homogeeninen.
French[fr]
C'est exactement équivalent à prendre une tablette d'aspirine de 325 milligrammes, la lancer au milieu du lac Tahoe, et ensuite brasser, bien sur avec un très gros bâton puis attendre environ deux ans pour que la solution s'homogénéise.
Croatian[hr]
To je potpuno isto kao da ste uzeli tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je usred jezera Taho i onda promiješali, naravno, jako velikim štapom i čekali dvije godine dok otopina ne postane homogena.
Hungarian[hu]
Pontosan megegyezik azzal, ha veszünk egy 325 miligrammos aszpirin tablettát, bedobjuk a Tahoe- tó közepébe aztán felkeverjük - természetesen egy nagyon nagy rúddal - és várunk két évet nagyjából amíg az oldat homogén lesz.
Italian[it]
È l'esatto equivalente del prendere un'aspirina da 325 milligrammi gettarla in mezzo al Lago Tahoe, mescolare il tutto, ovviamente con un bastone molto grande, ed aspettare per due anni circa finché la soluzione non diventi omogenea.
Lithuanian[lt]
Tai tas pats, kas paimti 325 miligramų aspirino tabletę, įmesti ją į Tahoe ežerą, išmaišyti didele lazda, o tada laukti pora metų, kol tirpalas pasidarys vientisas.
Latvian[lv]
Tas ir tieši tas pats, kā paņemt vienu 325 miligramu aspirīna tableti, iemest to Taho ezera vidū, un tad visu samaisīt, protams, ar ļoti lielu mietu, un pagaidīt kādus divus gadus kamēr šķīdums ir viendabīgs.
Macedonian[mk]
Тоа е исто како да сте земале една таблетка Аспирин од 325 грама, да сте ја фрлиле на сред Охридско езеро, да сте го промешале езерото, нормално со гооолема лажица, и да почекате 2 години додека смесата не се изедначи.
Norwegian[nb]
Dette er sant. Det er nøyaktig det samme som å ta en 325 milligrams aspirin tablett, kaste den midt i Tahoesjøen, og blande det godt, med en veldig stor pinne selvfølgelig, vente i omtrent to år inntil løsningen er homogen.
Dutch[nl]
Het is precies gelijk aan een 325 milligram aspirine tablet, in het midden van het IJsselmeer gooien, alles roeren, natuurlijk wel met een hele grote stok, en dan ongeveer twee jaar wachten tot de oplossing homogeen is.
Portuguese[pt]
É exactamente o equivalente a pegar numa aspirina de 325 miligramas, atirá- la para o lago Tahoe, e depois mexer, obviamente com um pau muito grande, e esperar cerca de dois anos até a solução ser homogénea.
Romanian[ro]
Este exact echivalent cu a lua o tabletă de 325 de miligrame de aspirină, a o arunca în mijlocul lacului Tahoe, și apoi a amesteca, evident cu un băț foarte mare, și a aștepta timp de doi ani sau cam așa până când soluția este omogenă.
Russian[ru]
Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным.
Serbian[sr]
To je potpuno isto kao da ste uzeli jednu tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je u sred jezera Taho, i onda promešali, naravno, jako velikim štapom, i čekali oko dve godine dok rastvor ne postane homogen.
Swedish[sv]
Detta är exakt det samma som att ta en 325 milligram aspirin tablett, och kasta ner den i mitten av Lake Tahoe, och sedan blanda, självfallet med en riktigt stor pinne, och sedan vänta två år eller så tills blandningen är homogenisk.