Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stavite ih u vodu, brbljivice!
Czech[cs]
Dejte to do vody, vy drbno!
German[de]
Stellen Sie die Blumen ins Wasser! ...
Greek[el]
Βάλ'τα στο νερό, φλύαρη.
English[en]
Put these in water, blabbermouth!
Spanish[es]
¡ Ponga esto en agua, parlanchina!
Finnish[fi]
Pankaa nämä maljakkoon, hölösuu.
French[fr]
Mettez ça dans l'eau, pipelette.
Hebrew[he]
שימי את אלה במים, פה-גדול!
Croatian[hr]
Stavite ih u vodu, brbljivice!
Hungarian[hu]
Tegye ezt inkább vízbe, maga pletykafészek.
Italian[it]
Li metta nell'acqua, chiacchierona!
Dutch[nl]
Zet dit maar in het water, kletskop.
Polish[pl]
Proszę je włożyć do wody, paplo!
Portuguese[pt]
Ponha isto na água, linguaruda!
Romanian[ro]
Pune astea în apă, palavragioaico!
Russian[ru]
Поставьте цветы в воду, болтунья.
Slovenian[sl]
Dajte jih v vodo, čenča.
Serbian[sr]
Stavite ih u vodu, brbljivice!
Swedish[sv]
Sätt dem i vatten, pladdermaja.
Turkish[tr]
Bunları hemen suya koy, seni düşük çeneli!
Chinese[zh]
把 这 放到 水里去 , 大嘴婆 !