Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتجهون للجانب الشرقي من المستنقع حتى تنظفوا خط الدفاع الفرنسي
Bulgarian[bg]
Оттам на изток през блатото, докато се промъкнете през позициите на французите.
Bosnian[bs]
Udarite npreko močvare sa istoka dok ne prođete francuske stražarske linije.
Czech[cs]
Útočte na jižní stranu mokřin dokud nevyčistíte Francouzské řady.
Danish[da]
Gå frem øst for mosen, indtil I kommer om på den anden side af de franske rækker.
German[de]
Geht durchs nördliche Ausfalltor, auf die Ostseite des Sumpfes, bis ihr von der französischen Linie weg seid.
Greek[el]
Τραβήξτε ανατολικά του βάλτου, μέχρι να απομακρυνθείτε απ'τις Γαλλικές περιπόλους.
English[en]
Strike for the east side of the swamp till you clear the French picket line.
Spanish[es]
Sigan la orilla este del pantano hasta cruzar los piquetes franceses.
Estonian[et]
Rünnake soo idapoolselt küljelt, kuni puhastate Prantsuse valvepostid.
French[fr]
Prenez l'est du marais pour dépasser les Français.
Hebrew[he]
תגיעו לצד המזרחי של הביצה עד שתעברו את משמר הצרפתים.
Croatian[hr]
Potom istočno od močvare dok ne prođete francuske promatrače.
Hungarian[hu]
Azután irány a mocsár keleti oldala, túl a francia vonalakon!
Indonesian[id]
Hala ke arah timur kawasan paya sehingga melepasi kawasan Perancis.
Icelandic[is]
Stefniđ á austurbakka fensins ūar til ūiđ eruđ ađ baki Frakka.
Italian[it]
Avanzate lungo la sponda est della palude e oltrepassate i picchetti Francesi.
Korean[ko]
프랑스 전초를 빠지기까지 습지 동쪽을 뚫고 나가
Norwegian[nb]
Gå mot østsiden av sumpen til du passerer den franske feltvaktlinjen.
Dutch[nl]
Ga naar het oostelijke deel van't moeras, tot je het Franse piket passeert.
Polish[pl]
Przedrzyjcie się przez francuską linię koło bagien.
Portuguese[pt]
Vão pelo lado leste do pântano até a fortificação francesa.
Romanian[ro]
Rămâneţi pe partea stângă a mlaştinii până treceţi de liniile franceze.
Slovenian[sl]
Napadite vzhodno od močvirja vse dokler ne odstranite francoskih redov.
Albanian[sq]
Të drejtohemi në anën lindore të moçalit derisa të kalojmë fronin francez.
Serbian[sr]
Идите источном обалом мочваре, док не прођете француске предстраже.
Swedish[sv]
Fortsätt förbi träsket tills ni kommit till den franska utposten.
Turkish[tr]
Fransız nöbetçilerini geçinceye dek bataklığın doğu yanında ilerleyin.
Vietnamese[vi]
Tấn công phía đông đầm lầy đến khi thoát được bọn lính canh Pháp.