Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إنني أصلي بأن نحصل على هذه البركات العظيمة لأجل أنفسنا وعائلاتنا.
Bulgarian[bg]
Моля се да изискваме тези огромни благословии за себе си и за нашите семейства.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ko nga atong maangkon kana nga dagkong mga panalangin alang sa atong kaugalingon ug sa atong mga pamilya.
Czech[cs]
Modlím se o to, abychom si činili nárok na tato veliká požehnání pro sebe i pro svou rodinu.
Danish[da]
Jeg beder til, at vi vil gøre krav på disse storslåede velsignelser til både os selv og vores familie.
German[de]
Ich bete dafür, dass wir diese großartigen Segnungen für uns und unsere Familie in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Προσεύχομαι ώστε να διεκδικήσουμε αυτές τις μεγάλες ευλογίες για εμάς και για την οικογένειά μας.
English[en]
I pray that we will claim those great blessings for ourselves and for our families.
Spanish[es]
Ruego que reclamemos esas grandes bendiciones para nosotros y para nuestra familia.
Estonian[et]
Ma palvetan, et me saaksime need suured õnnistused endale ja oma peredele.
Persian[fa]
من دعا می کنم که آن برکات عظیم را برای خود و برای خانوادهای خود طلب خواهیم کرد.
Finnish[fi]
Rukoilen, että lunastaisimme nämä suurenmoiset siunaukset itsellemme ja perheillemme.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni da na taura vei keda kei na noda matavuvale na veivakalougatataki cecere oqo.
French[fr]
Je prie pour que nous fassions en sorte d’obtenir ces grandes bénédictions pour nous-mêmes et notre famille.
Guarani[gn]
Ajerure’asy tajarreclama umi tuicha jehovasa ñandéve ha ñande familiakuérape ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Mai prarthna karta hoon ki hum woh ashirvaadein apne aur apne parivaaron ke liye chaahe.
Hiligaynon[hil]
Nagapangamuyo ako nga kita mag-ambit sang mga bugay para mismo sa aton mga kaugalingon kag sa aton mga panimalay.
Hmong[hmn]
Kuv thov Vajtswv hais tias peb yuav txais tau tej koob hmoov uas hais no rau peb tus kheej thiab peb tej tsev neeg.
Croatian[hr]
Molim se da ćemo tražiti te velike blagoslove za sebe i za naše obitelji.
Hungarian[hu]
Imádkozom azért, hogy jogot formáljunk ezekre a nagyszerű áldásokra saját magunk és családunk javára.
Armenian[hy]
Իմ աղոթքն է, որ մենք հայցենք այդ մեծ օրհնությունները մեզ համար եւ մեր ընտանիքների համար:
Indonesian[id]
Saya berdoa agar kita akan mengklaim berkat-berkat besar itu bagi diri kita sendiri dan keluarga kita.
Icelandic[is]
Ég bið þess að við sækjum þessar undursamlegu blessanir fyrir okkur sjálf og fjölskyldu okkar.
Italian[it]
Prego che reclameremo queste grandi benedizioni per noi stessi e per le nostre famiglie.
Japanese[ja]
わたしたちが努力して,これらの大いなる祝福を自分自身と家族のために受けられるように祈ります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nintz’aama naq taqak’ul li nimla osob’tesink a’an choq’ qe qajunes ut choq’ re qajunkab’al.
Khmer[km]
ខ្ញុំ អធិស្ឋាន សុំ ឲ្យ យើង ប្រកាស ពរជ័យ ដ៏ មហិមា ទាំង នោះ សម្រាប់ខ្លួន យើង និង ក្រុមគ្រួសារ របស់ យើង ។
Korean[ko]
우리 모두 자신과 가족을 위한 이 위대한 축복을 얻게 되기를 기도합니다.
Kosraean[kos]
Nga pruhe tuh kuht in eis mwe insewowo wolacna inge nuh sesr sifacna ac nuh in sucu lasr uh.
Lingala[ln]
Nasambeli ete tokosenga na makasi mapamboli wana ya minene mpo na bisomei mpe mpo na mabota na biso.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ທວງ ເອົາ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ແລະ ສໍາລັບຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Meldžiu, kad mes turėtume teisę į tuos didžius palaiminimus sau ir savo šeimoms.
Latvian[lv]
Es lūdzu, lai mēs varētu saņemt šīs lielās svētības sev un savām ģimenēm.
Malagasy[mg]
Mivavaka aho ny mba hanaovantsika izay hahazoantsika ireo fitahiana lehibe ireo ho antsika sy ho an’ny fianakaviantsika.
Marshallese[mh]
Ij jar bwe jenaaj bōk kōjeram̧m̧an kein reļļap n̄an kōj make im n̄an baam̧le ko ad.
Mongolian[mn]
Бид эдгээр агуу адислалыг өөрсдөдөө болон гэр бүлийнхэндээ хүлээн авах болтугай хэмээн би залбирч байна.
Malay[ms]
Saya berdoa agar kita semua akan mendapat berkat besar itu bagi diri kita dan keluarga kita.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at vi vil gjøre oss berettiget til disse store velsignelsene for oss selv og våre familier.
Dutch[nl]
Ik bid dat wij voor onszelf en ons gezin op die grote zegeningen aanspraak zullen maken.
Papiamento[pap]
Mi ta roga pa nos lo reklamá e bendishonnan grandi ei pa nos mes i pa nos famianan.
Polish[pl]
Modlę się, żebyśmy mogli rościć sobie prawo do tych wspaniałych błogosławieństw dla nas i naszych rodzin.
Pohnpeian[pon]
I kapakapki me kitail pahn doadoahk pwe kitail oh ong atail peneinei kan en alehdi kapai kaselel ko.
Portuguese[pt]
Oro para que reivindiquemos as grandes bênçãos para nós mesmos e para nossa família.
Romanian[ro]
Mă rog ca noi să facem tot ce putem pentru a primi acele binecuvântări minunate pentru noi înşine şi pentru familiile noastre.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы мы смогли заслужить эти великие благословения для себя и своих семей.
Slovak[sk]
Modlím sa za to, aby sme si robili nárok na tieto veľké požehnania pre seba a naše rodiny.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia tatou maua na faamanuiaga ofoofogia mo i tatou lava ma o tatou aiga.
Serbian[sr]
Молим се да ћемо тражити те велике благослове за себе и за своје породице.
Swedish[sv]
Jag ber att vi ska göra anspråk på dessa mäktiga välsignelser för oss själva och för våra familjer.
Swahili[sw]
Ninaomba kwamba tutafanya bidii tupokee baraka hizo kuu kwa ajili yetu na familia zetu.
Thai[th]
ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนว่าเราจะได้รับพรอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นเพื่อตัวเราเองและเพื่อครอบครัวของเรา
Tagalog[tl]
Dalangin ko na makamtan natin ang mga dakilang pagpapalang iyon para sa ating sarili at sa ating pamilya.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatauange te tau maʻu ʻa e ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga ko iá maʻatautolu pea mo hotau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ia pii tatou i teie mau haamaitairaa rahi i ni‘a ia tatou iho e i ni‘a i to tatou utuafare.
Ukrainian[uk]
Я молюсь, щоб ми домагалися цих великих благословень для себе і для наших сімей.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ thỉnh cầu những phước lành lớn lao đó cho bản thân mình và cho gia đình mình.
Chinese[zh]
愿我们都能为我们自己和我们的家人得到这些伟大的祝福。