Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Verantwoordelike opsieners moet onderskeidingsvermoë aan die dag lê wanneer hulle dele op die program vir die Teokratiese Bedieningskool en Diensvergadering toewys.
Arabic[ar]
٥ يجب ان يتصف النظار المسؤولون بالتمييز عند تعيين المواضيع في مدرسة الخدمة الثيوقراطية وبرنامج اجتماع الجماعة.
Bemba[bem]
5 Bakangalila bapeelwa umulimo bafwile ukuba no mucetekanya lintu balepeela bamunyina amalyashi mwi Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi no Kulongana kwa Mulimo.
Bulgarian[bg]
5 Отговорните надзорници трябва да проявят добра преценка, когато изготвят задачи за Теократичното училище за проповедна служба и за програмата на Събранията за службата.
Bislama[bi]
5 Ol elda oli mas yusum fasin luksave blong olgeta taem oli givimaot ol tok long Tiokratik Skul mo Miting blong Kingdom Wok.
Czech[cs]
5 Odpovědní dozorci by měli přidělovat úkoly ve škole teokratické služby a ve služebním shromáždění s rozlišovací schopností.
Danish[da]
5 Ansvarsfulde tilsynsmænd bør lægge dømmekraft for dagen når de tildeler opgaver på den teokratiske skole og tjenestemødet.
German[de]
5 Verantwortungsbewußte Aufseher sollten bei Zuteilungen für die Theokratische Predigtdienstschule und das Programm der Dienstzusammenkunft umsichtig sein.
Ewe[ee]
5 Ele be dzikpɔla siwo wode dɔ asi na la nabu nuwo ŋu nyuei ne wole Teokrasi Subɔsubɔ Sukua kple Subɔsubɔ Kpekpea ƒe dɔdasiwo mãm.
Efik[efi]
5 Mme esenyịn oro ẹkamade ifetutom ẹkpenyene ndiwụt mbufiọk ke nte ẹdemede mme utịn̄ikọ oro ẹdinọde ke ndutịm Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ye Esoputom.
Greek[el]
5 Οι υπεύθυνοι επίσκοποι θα πρέπει να ασκούν διάκριση καθώς κάνουν διορισμούς για το πρόγραμμα της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας και της Συνάθροισης Υπηρεσίας.
English[en]
5 Responsible overseers should be discerning in making assignments for the Theocratic Ministry School and Service Meeting program.
Spanish[es]
5 Los superintendentes, por cuanto son responsables, deben hacer las asignaciones de la Escuela del Ministerio Teocrático y del programa de la Reunión de Servicio con discernimiento.
Estonian[et]
5 Vastutavad ülevaatajad peaksid kasutama vahetegemisvõimet, kui nad teokraatliku teenistuskooli ja teenistuskoosoleku programmiosi määravad.
Finnish[fi]
5 Vastuullisten valvojien tulee olla tarkkanäköisiä määrätessään tehtäviä teokraattisessa palveluskoulussa ja palveluskokouksessa.
French[fr]
5 Les surveillants qui sont chargés de préparer les programmes de l’École du ministère théocratique et de la réunion de service doivent faire preuve de discernement quand ils confient à différents membres de la congrégation les divers exposés à présenter.
Ga[gaa]
5 Esa akɛ nɔkwɛlɔi ni gbɛnaa nii ka amɛnɔ lɛ kɛ sanesɛɛkɔmɔ atsu nii yɛ nitsumɔi ni amɛkɛwoɔ mɛi adɛŋ yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul kɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ mli nifeemɔi ahe lɛ mli.
Hindi[hi]
५ ज़िम्मेदार ओवरसियरों को ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल और सेवा सभा कार्यक्रम के लिए नियुक्तियाँ देते वक़्त समझदारी से काम लेना चाहिए।
Croatian[hr]
5 Odgovorni nadglednici trebaju pri dodjeljivanju zadataka za program Teokratske škole propovijedanja i Službenog sastanka pokazivati razboritost.
Hungarian[hu]
5 A felelős felvigyázóknak jó ítélőképességgel kell elkészíteniük a Teokratikus Szolgálati Iskola és a Szolgálati Összejövetel programbeosztását.
Indonesian[id]
5 Pengawas yg bertanggung jawab hendaknya memiliki pertimbangan yg tajam dlm memberikan penugasan untuk Sekolah Pelayanan Teokratis dan acara Perhimpunan Dinas.
Iloko[ilo]
5 Ti kabsat a lalaki a matudingan a mangiparang iti paset kadagiti gimong ti kongregasion ket saan koma a mangnamnama iti material nga insagana ti sabali a naaramid iti computer network.
Icelandic[is]
5 Ábyrgir umsjónarmenn ættu að beita góðri dómgreind þegar þeir úthluta verkefnum og atriðum í Guðveldisskólanum og fyrir þjónustusamkomuna.
Italian[it]
5 I sorveglianti responsabili dovrebbero usare discernimento nell’assegnare parti per la Scuola di Ministero Teocratico e per l’adunanza di servizio.
Japanese[ja]
5 責任のある監督たちは,神権宣教学校や奉仕会のプログラムを割り当てる際,良い判断を働かせるべきです。
Georgian[ka]
5 პასუხისმგებელმა ზედამხედველებმა გარჩევის უნარი უნდა გამოავლინონ თეოკრატიულ სამსახურის სკოლასა და სამსახურებრივ შეხვედრაზე დავალებების განაწილებისას.
Korean[ko]
5 책임감 있는 감독자들은 신권 전도 학교와 봉사회 프로를 임명할 때 분별력을 나타내야 합니다.
Lozi[loz]
5 Mizwale ba ba na ni buikalabelo ba swanela ku tokomela ha ba lukisa ba ba ka abana mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ni Mukopano wa Sebelezo.
Luvale[lue]
5 Tulama vatela kutala kanawa hakuhananga vandumbwetu vihande vyamuShikola yaMulimo waTeokalasi naKukunguluka chaMulimo.
Macedonian[mk]
5 Одговорните надгледници треба да бидат разборити кога прават доделба за Теократската школа за проповедање и за програмата за Состанокот за служба.
Malayalam[ml]
5 ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ, സേവനയോഗ പരിപാടികൾ ഇവയ്ക്കു നിയമനങ്ങൾ നൽകുന്ന കാര്യത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ട മേൽവിചാരകൻമാർ വിവേചന കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
५ ईश्वरशासित सेवा प्रशाला आणि सेवा सभा कार्यक्रमांसाठी नेमणुका देण्याबद्दल जबाबदार पर्यवेक्षक समजूतदार असले पाहिजेत.
Norwegian[nb]
5 Tilsynsmennene bør vise skjelneevne når de deler ut oppgaver på programmet for den teokratiske tjenesteskolen og tjenestemøtet.
Dutch[nl]
5 De verantwoordelijke opzieners dienen van onderscheidingsvermogen blijk te geven bij het toewijzen van aandelen op de theocratische bedieningsschool en de dienstvergadering.
Polish[pl]
5 Odpowiedzialni nadzorcy powinni przejawiać rozwagę, gdy przydzielają punkty w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej oraz zebraniu służby.
Portuguese[pt]
5 Os superintendentes responsáveis devem usar de discernimento ao fazer designações para a Escola do Ministério Teocrático e para a Reunião de Serviço.
Romanian[ro]
5 Supraveghetorii capabili trebuie să dea dovadă de discernământ atunci când repartizează teme pentru programul Şcolii de Minister Teocratic sau al Întrunirii de Serviciu.
Russian[ru]
5 Ответственным надзирателям следует быть благоразумными, когда они дают задания по Школе теократического служения или для служебной встречи.
Kinyarwanda[rw]
5 Abagenzuzi bita ku nshingano zabo, bagomba gushishoza mu gihe batanga ibyigisho mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi no muri porogaramu y’Iteraniro ry’Umurimo.
Sango[sg]
5 A lingbi asurveillant so ayeke na kungba agbu li ti ala nzoni kozoni ti mû adevoir ti Ekole ti Kusala ti aChrétien, na ti leke programme ti Bungbi ti Kusala.
Slovak[sk]
5 Zodpovední dozorcovia by mali prejavovať rozlišovaciu schopnosť pri prideľovaní úloh na teokratickú školu kazateľskej služby a na služobné zhromaždenie.
Slovenian[sl]
5 Odgovorni nadzorniki bi morali biti pri dajanju programskih nalog Teokratične šole oznanjevanja in Službenega shoda sprevidevni.
Shona[sn]
5 Vatariri vakavimbika vanofanira kuva vanonzwisisa mukuita migove yepurogiramu yeChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari neMusangano Webasa.
Albanian[sq]
5 Mbikëqyrësi përgjegjës duhet të jetë mendjemprehtë në bërjen e caktimeve për programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik dhe të Mbledhjes për Shërbim.
Serbian[sr]
5 Odgovorni nadglednici treba da budu razboriti u davanju zadataka za program Teokratske škole službe i Sastanka službe.
Swedish[sv]
5 Ansvariga tillsyningsmän bör vara omdömesgilla när de delar ut uppgifter för skolan i teokratisk tjänst och tjänstemötesprogrammet.
Swahili[sw]
5 Waangalizi wenye kuchukua madaraka wapaswa kuwa na utambuzi katika kutoa migawo kwa ajili ya programu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na ya Mkutano wa Utumishi.
Tamil[ta]
5 தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி மற்றும் ஊழியக் கூட்ட நிகழ்ச்சிநிரலுக்கான நியமிப்புகளைச் செய்வதில் உத்தரவாதமுள்ள கண்காணிகள் பகுத்துணர்வுள்ளவர்களாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
5 దైవ పరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల, సేవా కూట కార్యక్రమం కొరకు అసైన్మెంట్లను తయారు చేయడంలో బాధ్యతగల అధ్యక్షులు వివేచన చూపాలి.
Thai[th]
5 ผู้ ดู แล ที่ มี ความ รับผิดชอบ ควร สังเกต เข้าใจ เมื่อ ทํา การ มอบหมาย สําหรับ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Balangizi bajisi mikuli beelede kubaa bupampu eelyo nobaabila bakwesu zibeela zyapulogilamu yamu Cikolo Camulimo Wateokrasi alimwi aya Muswaangano Wamulimo.
Twi[tw]
5 Ɛsɛ sɛ ahwɛfo a wɔntoto wɔn asɛyɛde ase no da nhumu adi bere a wɔrekyekyɛ Teokrase Ɔsom Sukuu ne Ɔsom Nhyiam dwumadi no.
Tahitian[ty]
5 E tia i te mau tiaau o tei titauhia ia faaineine i te mau porotarama no te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia e te putuputuraa no te taviniraa, ia ara maitai ia horoa ana‘e ratou na te mau melo taa ê o te amuiraa e rave rau tumu parau e vauvau.
Ukrainian[uk]
5 Відповідальні наглядачі повинні бути розбірливими, щодо призначення завдань для Школи теократичного служіння і службового зібрання.
Wallisian[wls]
5 Ko te ʼu tagata taupau ʼaē ʼe nātou fai te polokalama ʼo te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike pea mo te Fono Gāue, ʼe tonu ke nātou maʼu te fakasiosio poto mokā nātou foaki ki niʼihi he ʼu akonaki ke nātou fai.
Yoruba[yo]
5 Àwọn alábòójútó tó mọṣẹ́ wọn níṣẹ́ ní láti máa lo òye tí wọ́n bá ń yan iṣẹ́ fún àwọn ará nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn.
Chinese[zh]
5 在委派人担任神治传道训练班和服务聚会节目的时候,有责任感的监督应该运用辨识力。