Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[2] Съобщение на Комисията „Подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз — Начало на дебат на европейско равнище“, COM (2012) 777 окончателен/2, 30.11.2012 г.
Czech[cs]
[2] Sdělení Komise s názvem „Návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie: zahájení evropské diskuse“, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Danish[da]
[2] Meddelelse fra Kommissionen: “En plan for en udbygget og egentlig ØMU – Indledning af en europæisk debat" (COM(2012) 777 final/2 af 30.11.2012).
German[de]
[2] Mitteilung der Kommission „Ein Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion: Auftakt für eine europäische Diskussion“, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Greek[el]
[2] Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική οικονομική και νομισματική ένωση που δρομολογεί διάλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο», COM(2012) 777 τελικό/2, της 30.11.2012.
English[en]
[2] Communication from the Commission “A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union Launching a European Debate”, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Spanish[es]
[2] Comunicación de la Comisión «Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica - Apertura de un debate europeo», COM(2012) 777 final/2, de 30.11.2012.
Estonian[et]
[2] Komisjoni teatis „Tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava − Üleeuroopalise arutelu avamine”, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Finnish[fi]
[2] Komission tiedonanto ”Hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi – Keskustelunavaus”, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
French[fr]
[2] Communication de la Commission «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie - Lancer un débat européen», COM(2012) 777 final/2 du 30.11.2012.
Irish[ga]
[2] Teachtaireacht ón gCoimisiún 'Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta a bheidh Domhain agus Fíor', COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Croatian[hr]
[2] Komunikacija komisije „Nacrt za produbljenu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju – Pokretanje europske rasprave”, COM(2012) 777 završna verzija/2, 30.11.2012.
Hungarian[hu]
[2] A Bizottság közleménye: „A valódi, szoros gazdasági és monetáris unió tervezete – vitaindító”, COM(2012) 777 final/2, 2012.11.30.
Italian[it]
[2] Comunicazione della Commissione "Un piano per un’Unione economica e monetaria autentica e approfondita. Avvio del dibattito europeo" - COM (2012) 777 final/2 del 30.11.2012.
Lithuanian[lt]
[2] Komisijos komunikatas „Stiprios ir veiksmingos ekonominės ir pinigų sąjungos projektas. Europos masto diskusijų pradžia“, COM(2012) 777 final/2, 2012 m. lapkričio 30 d.
Latvian[lv]
[2] Komisijas paziņojums “Plāns padziļinātas un patiesas EMS izveidei. Eiropas debašu sākums”, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Maltese[mt]
[2] Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Pjan ta' azzjoni għal unjoni ekonomika u monetarja profonda u ġenwina: It-tnedija ta' Dibattitu Ewropew", COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Dutch[nl]
[2] Mededeling van de Commissie "Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie - Aanzet tot een Europees debat", COM(2012) 777 final/2 van 30.11.2012.
Polish[pl]
[2] Komunikat Komisji „Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej – otwarcie debaty europejskiej”, COM(2012) 777 final/2 z 30.11.2012.
Portuguese[pt]
[2] Comunicação da Comissão «Plano pormenorizado para uma União Económica e Monetária efetiva e aprofundada - Lançamento de um debate a nível europeu», COM (2012) 777 final de 30.11.20121, p. 2.
Romanian[ro]
[2] Comunicarea Comisiei „Proiect pentru o uniune economică și monetară profundă și veritabilă Lansarea unei dezbateri la nivel european”, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Slovak[sk]
[2] Oznámenie Komisie „Koncepcia pre rozsiahlu a skutočnú hospodársku a menovú úniu – Zahájenie európskej diskusie“, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Slovenian[sl]
[2] Sporočilo Komisije z naslovom „Načrt za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo – Začetek evropske razprave,“ COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.
Swedish[sv]
[2] Meddelande från kommissionen En plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union – Inledningen till en debatt om Europa, COM(2012) 777 final/2, 30.11.2012.