Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se tedy jedná o uplatnění v naší době, pak výraz „generace“ logicky nebude platit na děti, které se narodily během 1. světové války.
German[de]
Was daher die Erfüllung in der heutigen Zeit betrifft, so bezieht sich das Wort „Generation“ logischerweise nicht auf Kleinkinder, die während des Ersten Weltkrieges geboren wurden.
English[en]
Thus, when it comes to the application in our time, the “generation” logically would not apply to babies born during World War I.
Spanish[es]
Así, pues, en lo que tiene que ver con la aplicación en nuestro tiempo, es lógico que la “generación” no aplicaría a infantes nacidos durante la I Guerra Mundial.
French[fr]
En ce qui concerne l’accomplissement moderne, la “génération” ne devrait logiquement pas désigner les enfants nés pendant la Première Guerre mondiale.
Hungarian[hu]
Így tehát, amikor napjainkban kell alkalmaznunk, a „nemzedék” kifejezés logikusan nem alkalmazható az első világháború alatt született csecsemőkre.
Italian[it]
Pertanto, riguardo all’applicazione nel nostro tempo, la “generazione” non si applicherebbe logicamente ai bambini nati durante la prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
そういうわけで,わたしたちの時代の適用を考える場合,論理的にいってその「世代」が第一次世界大戦中に生まれた子供たちにあてはまるとは言えません。
Korean[ko]
그러므로 우리 시대와 관련하여 그 “세대”는 일차 세계 대전 중에 태어난 아이들에게 적용되지 않는다고 보는 것이 논리적입니다.
Dutch[nl]
Wanneer het gaat over de toepassing in onze tijd, kan het „geslacht” logischerwijs niet van toepassing zijn op de baby’s die gedurende de Eerste Wereldoorlog werden geboren.
Portuguese[pt]
Assim, tratando-se da aplicação ao nosso tempo, a “geração”, logicamente, não se aplicaria aos bebês nascidos durante a Primeira Guerra Mundial.
Slovenian[sl]
Zato je, ko pridemo do uporabe prerokbe v našem času, razumno, da se »generacija« ne nanaša na otroke, ki so rojeni med prvo svetovno vojno.