Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich denke wir steuern auf eine kollaborative Gesellschaft hin, eine Gesellschaft, in der die Talente von Männern und Frauen verstanden, geschätzt und genutzt werden.
Greek[el]
Και εγώ - αυτό που αλήθεια νομίζω ότι κάνουμε είναι, οδεύουμε προς μια συνεταιριστική κοινωνία, μια κοινωνία όπου τα ταλέντα και των ανδρών και των γυναικών γίνονται κατανοητά και εκτιμούνται και αξιοποιούνται.
English[en]
And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed.
French[fr]
Et je... ce que je crois c'est que nous allons vers une société collaborative, une société dans laquelle les talents des hommes et des femmes sont de mieux en mieux compris, valorisés et utilisés.
Hebrew[he]
ואני חושבת שאנחנו מתקדמים למעשה לעבר חברה שיתופית, חברה שבה כישורי גברים ונשים כאחד יובנו, יוערכו ויבואו לידי ביטוי.
Croatian[hr]
I ono što mislim da radimo je da se krećemo prema kolaborativnom društvu. društvu u kojem talenti oba spola postaju shvaćeni cijenjeni i zaposleni.
Hungarian[hu]
És -- amit igazán hiszek, az az, hogy egy együttműködő társadalom felé haladunk, egy olyan társadalom felé, amely a nők és férfiak tehetségét egyaránt megérti, értékeli és alkalmazza.
Armenian[hy]
Ու ես կարծում եմ, որ մենք մուտք ենք գործում ավելի միասնական հասարակություն, որտեղ թե՛տղամարդկանց, եւ թե՛կանանց տաղանդները ակնհայտ կդառնան, կգնահատվեն ու կկիրառվեն:
Italian[it]
E penso che ci stiamo muovendo verso una società collaborativa, che comprende le caratteristiche positive degli uomini e delle donne le apprezza e le sfrutta.
Japanese[ja]
世界は男女の協働社会に向かいつつあると思います -男女双方の能力が理解され 価値あるものとして活用される社会です
Dutch[nl]
En ik -- wat ik denk dat we doen is, we schuiven richting een samenwerkende maatschappij. een samenleving waarin de talenten van zowel mannen als vrouwen begrepen worden en gewaardeerd en ingezet.
Portuguese[pt]
Penso que estamos a mover-nos para uma sociedade colaborativa, uma sociedade em que estão a ser compreendidos os talentos tanto dos homens como das mulheres, estão a ser valorizados e usados.
Romanian[ro]
Cred că ceea ce facem e să îndreptăm către o societate colaborativă, o societate în care atât talentele bărbaţilor şi ale femeilor devin înţelese şi valorizate şi folosite.
Russian[ru]
И я... на самом деле, я думаю, что мы двигаемся к более целостному обществу, обществу, где таланты и мужчин и женщин становятся очевидными, ценятся и применяются.
Slovak[sk]
Ja -- ja si skutočne myslím, že sa pohybujeme smerom ku spoločnosti vytváranej spoluprácou, ku spoločnosti, v ktorej schopnosti tak mužov ako aj žien sú chápané, ocenené a využité.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da se pomikamo v smer sodelujoče družbe, k družbi, kjer postajajo talenti obeh spolov razumljeni, cenjeni in zaposleni.
Albanian[sq]
Dhe ajo që mendoj se po bëjmë në të vërtetë është se po shkojmë drejt një shoqërie bashkëpunuese, një shoqëri në të cilën talentet, si meshkuj, ashtu edhe femra, po kuptohen më mirë vlerësohen dhe punësohen më mirë.
Serbian[sr]
Ja mislim da se mi krećemo ka kolaborativnom društvu, društvu u kome su talenti i muškaraca i žena shvaćeni, cenjeni i upotrebljeni.
Swedish[sv]
Och vad jag verkligen tror att vi gör, är att röra oss mot ett mer samverkande samhälle, ett samhälle där både mäns och kvinnors talanger förstås och uppskattas och används.
Ukrainian[uk]
І я... я насправді думаю, що ми рухаємся до більш співробітницького суспільства, суспільства, в якому таланти і чоловіків і жінок стають зрозумілими, цінються і викоритовуються.
Vietnamese[vi]
Và tôi, cái mà tôi thật sự nghĩ rằng đang diễn ra, chúng ta đang hướng tới một xã hội cộng tác, một xã hội mà trong đó tài năng của cả đàn ông và phụ nữ đều được hiểu rõ coi trọng và sử dụng.
Chinese[zh]
我认为我们正在努力地建立一个合作型社会 一个逐渐认同男性和女性才能的社会 并且给予重视和利用