Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Срещите на откриването, четвъртфиналите, полуфиналите и финалите на Световното първенство на ФИФА и Европейското първенство на УЕФА също се считат за събития от голямо значение за обществото.
Czech[cs]
Zahajovací zápasy, čtvrtfinále, semifinále a finále mistrovství světa ve fotbale a mistrovství světa UEFA jsou také považovány za události zásadního společenského významu.
Danish[da]
Åbningskampene, kvartfinalerne, semifinalerne og finalen i VM i fodbold (arrangeret af FIFA) og EM i fodbold (arrangeret af UEFA) anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse.
German[de]
Auch die Eröffnungsspiele, die Viertelfinale, Halbfinale und Finale der FIFA-Weltmeisterschaft sowie der UEFA-Europameisterschaft gelten als Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung.
Greek[el]
Ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και οι τελικοί αγώνες του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA και του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος της UEFA θεωρούνται επίσης εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία.
English[en]
The opening matches, quarter-finals, semi-finals and finals of the FIFA World Cup and of the UEFA European Championship are also considered to be events of major importance for society.
Spanish[es]
Los partidos inaugural, de cuartos de final, de semifinales y final de la Copa del Mundo de la FIFA y del Campeonato Europeo de la UEFA también se consideran acontecimientos de gran importancia para la sociedad.
Estonian[et]
Ühiskonna jaoks olulisteks sündmusteks peetakse ka jalgpalli maailmameistrivõistluste ja jalgpalli Euroopa meistrivõistluste avamänge, veerand- ja poolfinaale ning finaalmänge.
Finnish[fi]
Myös FIFAn järjestämien jalkapallon maailmanmestaruuskisojen ja UEFAn järjestämien jalkapallon Euroopan mestaruuskisojen avaus-, välierä- ja loppuotteluja pidetään yhteiskunnallisesti erityisen merkittävinä tapahtumina.
French[fr]
Les matchs d’ouverture, les quarts de finale, les demi-finales et la finale de la Coupe du monde de la FIFA et du Championnat d’Europe de l’UEFA sont également considérés comme des événements d’importance majeure pour la société.
Croatian[hr]
Utakmice otvorenja, četvrtfinala, polufinala i finale Svjetskog prvenstva FIFA-e i Europskog prvenstva UEFA-e također se smatraju događajima od velike važnosti za društvo.
Hungarian[hu]
A FIFA Világbajnokság és az UEFA Európa-bajnokság nyitómérkőzése, negyeddöntői, elődöntői és döntője szintén társadalmi szempontból kiemelten jelentős eseményeknek számítanak.
Italian[it]
Anche le partite inaugurali, i quarti di finale, le semifinali e le finali della Coppa del mondo FIFA e del campionato europeo UEFA sono considerati eventi di particolare rilevanza per la società.
Lithuanian[lt]
FIFA Pasaulio futbolo taurės čempionato ir UEFA Europos čempionato atidarymo rungtynės, ketvirtfinalių, pusfinalių ir finalo rungtynės taip pat laikomos visuomenei itin reikšmingais įvykiais.
Latvian[lv]
Par sabiedriski nozīmīgiem notikumiem tiek uzskatītas arī futbola Pasaules kausa izcīņas un Eiropas futbola meistarsacīkšu atklāšanas, ceturtdaļfināla, pusfināla un fināla mači.
Maltese[mt]
Il-logħbiet tal-ftuħ, tal-kwarti tal-finali, tas-semifinali u tal-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-Futbol tal-FIFA u tal-Kampjonat Ewropew tal-UEFA huma meqjusa wkoll bħala avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà.
Dutch[nl]
Ook de openingswedstrijden, de kwartfinales, de halve finales en de finale van de FIFA-wereldbeker en van het Europees kampioenschap van de UEFA worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving.
Polish[pl]
Mecze otwarcia, ćwierćfinały, półfinały i finały mistrzostw świata FIFA i mistrzostw Europy UEFA w piłce nożnej są również uznawane za wydarzenia o zasadniczym znaczeniu społecznym.
Portuguese[pt]
Os jogos de abertura, os quartos de final, as meias-finais e as finais do Campeonato do Mundo da FIFA e do Campeonato Europeu da UEFA são igualmente considerados acontecimentos de grande importância para a sociedade.
Romanian[ro]
Meciurile de deschidere, sferturile de finală, semifinalele și finalele Cupei Mondiale FIFA și ale Campionatului European UEFA sunt, de asemenea, considerate evenimente de importanță majoră pentru societate.
Slovak[sk]
Otváracie zápasy, štvrťfinále, semifinále a finále majstrovstiev sveta a majstrovstiev Európy vo futbale sa tiež považujú za podujatia s veľkým významom pre spoločnosť.
Slovenian[sl]
Otvoritvene, četrtfinalne, polfinalne in finalne tekme svetovnega nogometnega prvenstva FIFA in evropskega nogometnega prvenstva UEFA ravno tako veljajo za dogodke velikega družbenega pomena.
Swedish[sv]
Öppningsmatcher, kvartsfinaler, semifinaler och finaler i fotbolls-VM (Fifa) och fotbolls-EM (Uefa) anses också vara evenemang av särskild vikt för samhället.