Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата — в съответствие с Европейската промишлена инициатива за CCS, разработена в рамките на Европейския стратегически план за енергийните технологии (SET) — обхваща и трите различни технологии за улавяне (улавяне на въглероден диоксид след изгаряне, улавяне на въглероден диоксид преди изгаряне, изгаряне на гориво в чист кислород (oxyfuel), както и различни концепции за съхранение (изчерпани находища на въглеводороди и солени водоносни пластове).
Czech[cs]
Program v souladu s evropskou průmyslovou iniciativou týkající se zachycování a ukládání CO2, která byla vypracována v rámci Evropského strategického plánu pro energetické technologie, předvádí všechny tři různé technologie zachycování CO2 (dodatečné spalování, předběžné spalování, spalování kyslíkem (oxyfuel)), jakož i různé koncepce ukládání (vyčerpaná uhlovodíková pole a hlubinné zásobníky slané vody).
Danish[da]
Programmet demonstrerer, på linje med det europæiske industrielle initiativ for CCS udviklet inden for rammerne af SET-planen, alle tre forskellige opsamlingsteknologier (efter-forbrænding, for-forbrænding, oxyfuelforbrænding) samt forskellige oplagringskoncepter (udtømte kulbrintefelter og saltholdige grundvandsmagasiner).
German[de]
Das Programm zeigt – im Einklang mit der im Rahmen des SET-Plans entwickelten Europäischen Industrieinitiative für CCS – alle drei verschiedenen Abscheidungstechnologien (nach der Verbrennung, vor der Verbrennung, Oxyfuel-Verfahren) sowie verschiedene Speicherkonzepte (ausgeförderte Kohlenwasserstofffelder und saline Aquifere).
Greek[el]
Το πρόγραμμα ― σύμφωνα με την βιομηχανική πρωτοβουλία για τη CCS που συγκαταλέγεται στο Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών ― καλύπτει την επίδειξη και των τριών διαφορετικών τεχνολογιών δέσμευσης (δέσμευση μετά την καύση, δέσμευση πριν από την καύση, καύση με οξυγόνο (oxyfuel)), καθώς και διαφορετικών τρόπων αποθήκευσης (σε εξαντλημένα κοιτάσματα υδρογονανθράκων και σε αλμυρούς υδροφορείς).
English[en]
The programme, in line with the European Industrial Initiative on CCS developed in the framework of the SET Plan, demonstrates all three different capture technologies (post combustion, pre combustion, oxyfuel combustion) as well as different storage concepts (depleted hydrocarbon fields and saline aquifers).
Spanish[es]
El programa, conforme a la Iniciativa Industrial Europea sobre CAC desarrollada en el marco del Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética, demuestra las tres diferentes tecnologías de captura (postcombustión, precombustión, oxicombustión), así como diferentes conceptos de almacenamiento de carbono (en yacimientos de hidrocarburos agotados y en acuíferos salinos).
Estonian[et]
Energeetikakava tutvustab kooskõlas Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava raamistikus välja töötatud Euroopa tööstusalgatusega süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise vallas kõiki kolme süsinikdioksiidi kogumise tehnoloogiat (põletamisjärgne tehnoloogia, põletamiseelne tehnoloogia, põletamine hapnikuga rikastatud keskkonnas) ja peamisi säilitusvõimalusi (tühjaks pumbatud nafta- ja gaasiväljad ja soolased põhjaveekihid).
Finnish[fi]
Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelma) yhteydessä laaditun eurooppalaisen teollisuusaloitteen mukaisesti ohjelmassa demonstroidaan kaikkia kolmea erilaista hiilidioksidin talteenottoteknologiaa (jälkipoltto, esipoltto, happipoltto) sekä erilaisia varastointivaihtoehtoja (tyhjentyneet hiilivetyvarastot ja suolaiset akviferit).
French[fr]
Comme le prévoit l'initiative industrielle européenne pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone adoptée dans le cadre du plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, le programme fait la démonstration des trois différentes technologies de captage du CO2 (à savoir la post-combustion, la précombustion et l'oxycombustion) ainsi que de différentes options de stockage (gisements d'hydrocarbures épuisés, aquifères salins).
Hungarian[hu]
Az európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv) keretében létrehozott, a szén-dioxid leválasztásával és -tárolásával foglalkozó európai ipari kezdeményezéshez igazodva a program mindhárom leválasztási technológiára (égetés utáni és égetés előtti leválasztás, oxyfuel-eljárás), valamint különböző tárolási megoldásokra (kimerült szénhidrogénmezőkön, illetve sósvizes víztartó rétegben való tárolás) szolgáltat példákat.
Italian[it]
In linea con l’iniziativa industriale europea su CCS definita nell’ambito del Piano SET, il programma comprende dimostrazioni delle tre tecnologie di cattura (post-combustione, pre-combustione e ossicombustione) e di diverse tipologie di stoccaggio (giacimenti di idrocarburi esauriti e acquiferi salmastri).
Lithuanian[lt]
Remiantis Europos pramonės iniciatyva dėl ADSS, parengta pagal Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą), ši programa apima visas tris skirtingas surinkimo technologijas (surinkimas po deginimo, surinkimas prieš deginimą ir kuro deginimas deguonies aplinkoje), taip pat skirtingas saugojimo koncepcijas (saugojimas išeikvotuose angliavandenilių išteklių telkiniuose ir vandeninguose druskinguose sluoksniuose).
Latvian[lv]
Saskaņā ar energotehnoloģiju stratēģiskā plāna kontekstā izstrādāto rūpniecības iniciatīvu CCS jomā programmā ir iekļautas visas trīs dažādās CO2 uztveršanas tehnoloģijas (atdalīšana pēc sadedzināšanas, atdalīšana pirms sadedzināšanas, sadedzināšana skābeklī), kā arī dažādas uzglabāšanas koncepcijas (glabāšana izsmeltās ogļūdeņražu atradnēs un sālsūdens nesējslāņos).
Maltese[mt]
Il-programm, bi qbil mal-Inizjattiva Industrijali Ewropea dwar il-CCS żviluppata fil-qafas tal-Pjan dwar is-SET, juri t-tliet teknoloġiji differenti kollha għall-ġbir tal-karbonju (wara l-kombustjoni, qabel il-kombustjoni, kombustjoni tal-oxyfuel) kif ukoll kunċetti differenti ta’ ħżin ( depleted hydrocarbon fields u saline aquifers ).
Dutch[nl]
Het programma, dat is opgezet overeenkomstig het Europees industrieel initiatief inzake CCS dat is ontwikkeld in het kader van het SET-plan, is bedoeld om alle drie de verschillende afvangtechnologieën (na verbranding, vóór verbranding en oxyfuelverbranding) alsmede verschillende opslagconcepten (uitgeputte koolwaterstofvelden en zoute watervoerende lagen) te demonstreren.
Polish[pl]
Program ten, obok europejskiej inicjatywy przemysłowej w dziedzinie CCS w kontekście planu SET wykazuje zastosowanie wszystkich trzech technologii wychwytywania (wychwytywanie poprzedzające spalanie, następujące po nim i spalanie w technologii oxyfuel ), jak również różnych koncepcji składowania (w miejscu sczerpanych złóż węglowodorów lub w solankowych warstwach wodonośnych).
Portuguese[pt]
Em conformidade com a iniciativa industrial europeia no domínio da captura e do armazenamento de carbono, desenvolvida ao abrigo do Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas, o EEPR prevê a demonstração das três tecnologias de captura de carbono (pós-combustão, pré-combustão e combustão com oxigénio puro) e de vários conceitos de armazenamento de carbono (em jazidas petrolíferas esgotadas e em aquíferos salinos).
Romanian[ro]
Programul, în concordanță cu inițiativa industrială europeană privind captarea și stocarea carbonului, elaborată în cadrul planului SET, descrie toate cele trei tehnologii de captare (postcombustia, precombustia și oxicombustia), precum și diferitele concepte de stocare (zăcămintele de hidrocarburi epuizate și acviferele saline).
Slovak[sk]
Program, ktorý je v súlade s európskou priemyselnou iniciatívou o CCS vypracovanou v rámci plánu SET, demonštruje všetky tri technológie zachytávania (po spaľovaní, pred spaľovaním, kyslíkové spaľovanie), ako aj rôzne koncepcie ukladania (vyčerpané uhľovodíkové polia a soľné vodonosné vrstvy).
Slovenian[sl]
Program v skladu s pobudo evropske industrije o CCS, oblikovano v okviru evropskega strateškega načrta za energetsko tehnologijo, predstavlja vse tri različne tehnologije zajemanja (naknadno zgorevanje, predzgorevanje, tehnologija oxyfuel), kakor tudi različne oblike shranjevanja (izčrpana ogljikovodikova polja in slani vodonosniki).
Swedish[sv]
Programmet visar i enlighet med det europeiska näringslivsinitiativet om avskiljning och lagring av koldioxid inom den strategiska planen för energiteknik alla de tre olika avskiljningsteknikerna (efter förbränning, före förbränning, oxyfuelförbränning) och de olika lagringsmetoderna (tömda kolvätefält och saltvattensakviferer).