Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين، وجمعت ما يكفي من المال لشراء بويك مستعمل لنفسها وشقة لوالديها.
Bulgarian[bg]
По-късно тя се омъжи за работник мигрант, преместиха се в неговото село, роди две дъщери, и спести достатъчни пари, за да купи Буик втора ръка за себе си и апартамент за родителите си.
German[de]
Daraufhin heiratete sie einen Wanderarbeiter, zog mit ihm in sein Dorf, gebar zwei Mädchen und sparte genug Geld, um einen gebrauchten Buick für sich und eine Wohnung für ihre Eltern zu kaufen.
Greek[el]
Αργότερα, παντρεύτηκε έναν εργάτη μετανάστη και συνάδερφό της, μετακόμισε μαζί του στο χωριό του, γέννησε δύο κόρες και αποταμίευσε αρκετά χρήματα ώστε να αγοράσει μια μεταχειρισμένη Buick για την ίδια και ένα διαμέρισμα για τους γονείς της.
English[en]
Later, she married a fellow migrant worker, moved with him to his village, gave birth to two daughters, and saved enough money to buy a secondhand Buick for herself and an apartment for her parents.
Spanish[es]
Más tarde, se casó con un trabajador inmigrante como ella, se mudó con él a su pueblo, tuvo dos hijas, y ahorró suficiente dinero para comprar un Buick de segunda mano para ella y un apartamento para sus padres.
French[fr]
Plus tard, elle s'est mariée avec un autre travailleur migrant, a emménagé avec lui dans son village, a donné naissance à deux filles, et économisé assez d'argent pour acheter une Buick d'occasion pour elle-même, et un appartement pour ses parents.
Hebrew[he]
אחר כך היא נישאה למהגר-עבודה כמוה, עברה לגור איתו בכפר שלו, ילדה שתי בנות, וחסכה די כסף כדי לקנות "ביואיק" יד שניה לעצמה, ודירה עבור הוריה.
Hungarian[hu]
Később összeházasodott egy szintén migráns munkással, elköltöztek a férfi falujába, szült két lány gyermeket, és elég pénzt gyűjtött ahhoz, hogy vegyen egy használt Buickot magának, és egy lakást a szüleinek.
Indonesian[id]
Kamudian, dia menikahi seorang teman pekerja migran, lalu pindah dengannya ke desa, melahirkan dua anak perempuan, dan memiliki cukup tabungan untuk membeli Buick bekas untuk dirinya dan sebuah apartemen untuk orang tuanya.
Italian[it]
In seguito, ha sposato un collega operaio immigrato, si è trasferita con lui al suo villaggio, ha avuto due figlie, e ha risparmiato a sufficienza per comprare una Buick di seconda mano per se stessa e un appartamento per i suoi genitori.
Japanese[ja]
後に 仲間の出稼ぎ労働者と結婚し 彼の村に引っ越して 2人の女の子を産み 貯めたお金で中古のアメリカ車を買い 両親のためのアパートも購入しました
Dutch[nl]
Ze trouwde met een collega migrant-arbeider en verhuisde met hem naar zijn dorp. Ze kreeg twee dochters en spaarde genoeg geld om een tweedehands Buick te kopen en een appartement voor haar ouders.
Polish[pl]
Później wyszła za przyjezdnego pracownika, przeprowadziła się do jego wioski, urodziła dwie córki i zaoszczędziła na używanego Buicka i mieszkanie dla rodziców.
Portuguese[pt]
Mais tarde, casou com um colega trabalhador migrante, mudou-se para a aldeia dele, teve duas filhas e poupou o suficiente para comprar um Buick em 2.a mão para ela e um apartamento para os pais.
Romanian[ro]
Mai târziu, s-a căsătorit cu un angajat migrator, ca și ea, s-a mutat cu el în satul lui, a născut două fete și a economisit suficienți bani pentru un Buick la mâna a doua pentru ea și un apartament pentru părinți.
Russian[ru]
Позже она вышла замуж за такого же рабочего, переехала с ним в его деревню, родила двух дочерей, и накопила достаточно денег, чтобы купить подержанный Бьюик для себя и квартиру для своих родителей.
Slovenian[sl]
Zatem se je poročila s kolegom, priseljenim delavcem, se preselila z njim v njegovo vas, rodila dve hčerki in privarčevala dovolj denarja za nakup rabljenega Buicka zase in stanovanja za njene starše.
Serbian[sr]
Касније се удала за колегу радника, преселила се с њим у његово село, родила две ћерке и уштедела довољно новца да купи полован Бјуик себи и стан својим родитељима.
Swedish[sv]
Senare gifte hon sig med en annan migrantarbetare, flyttade med honom till hans by, fick två döttrar, och sparade ihop tillräckligt för att köpa en begagnad Buick till sig själv, och en lägenhet till sina föräldrar.
Turkish[tr]
Daha sonra, Min bir göçmen işçi arkadaşıyla evlenip eşinin köyüne taşındı ve iki kız çocuğu dünyaya getirdi. Sonunda kendisine ikinci el bir Buick ve ailesene de bir daire alabileceği kadar para biriktirdi.
Ukrainian[uk]
Пізніше вона вийшла заміж за працівника-мігранта, переїхала з ним до його села, народила дві доньки, і назбирала достатньо грошей, щоб купити вживаний Бьюїк для себе та квартиру для батьків.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cô kết hôn với một công nhân nhập cư, cùng anh ta chuyển đến sống tại làng của anh ấy, sinh hạ hai đứa con gái, và tiết kiệm đủ tiền để mua một chiếc xe Buick cũ cho mình và một căn hộ cho cha mẹ cô.
Chinese[zh]
不久,她嫁给了一个打工仔, 然后移居到了他的村子, 生了两个女儿, 他们存够了钱给她买了一辆二手别克车 给她的父母买了房子。