Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي شيئ لأفعله ماعدا أني كنت أكتب تقاريري
Bulgarian[bg]
Няма какво да правя там освен да напиша рапарта си.
Bosnian[bs]
Nemam ništa drugo za raditi osim pisati svoj izvještaj.
Czech[cs]
Stejně nemám nic jiného než dopsat tu práci.
German[de]
Ich muss ja momentan nur meinen Bericht verfassen.
Greek[el]
Δεν θα χω τίποτα άλλο να κάνω έκτος απ'την αναφορά μου.
English[en]
I've got nothing else to do except write up my report.
Spanish[es]
No tengo nada más que hacer excepto escribir mi reporte.
Finnish[fi]
Minulla ei ole muuta tekemistä kuin kirjoittaa raportti.
French[fr]
Je n'ai que mon mémoire à rédiger.
Croatian[hr]
Nemam ništa drugo za raditi osim da pišem svoj izvještaj.
Hungarian[hu]
Nincs is más dolgom, csak megírni a beszámolómat.
Italian[it]
Non mi è rimasto altro da fare che completare la relazione.
Polish[pl]
Nic innego nie mogę zrobić jak napisać mój raport.
Portuguese[pt]
Não tenho mais nada pra fazer exceto teminar meu relatório.
Romanian[ro]
N - am nimic altceva de făcut decât să scriu un raport.
Russian[ru]
Осталось написать отчет и я свободна.
Serbian[sr]
Nemam ništa drugo da radim osim da pišem svoj izveštaj.
Turkish[tr]
Raporumu yazmak dışında yapacağım bir iş yok.