Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الغطرسة والإهمال المتعمد للصحة العامة الذي أظهره العلماء والمهندسون في الهيئات الحكومية أبعد مما يمكن تصوره.
German[de]
Aber die Arroganz und Geringschätzung der öffentlichen Gesundheit seitens der Wissenschaftler und Techniker dieser Regierungsbehörden sind unfassbar.
English[en]
However, the arrogance and the callous disregard for public health shown by scientists and engineers at these government agencies is beyond belief.
Spanish[es]
Sin embargo, la arrogancia y la indiferencia insensible por la salud pública demostrado por científicos e ingenieros en estas agencias gubernamentales va más allá de lo increíble.
French[fr]
Toutefois, l'arrogance et le mépris impitoyable pour la santé publique des scientifiques et des ingénieurs des agences gouvernementales est simplement incroyable.
Hebrew[he]
עם זאת, היהירות והזלזול הבוטה בבריאות הציבור שהפגינו המדענים והמהנדסים באותן סוכנויות ממשלתיות, לא יאומנו.
Hungarian[hu]
De a tudósok és mérnökök rávilágítottak, mennyire elképesztően arrogánsak érzéketlenek s nemtörődömök a hivatalos személyek a közegészség ügyében.
Italian[it]
Tuttavia, l'arroganza e il brutale disprezzo per la salute pubblica mostrati da scienziati e ingegneri di queste agenzie governative va oltre ogni immaginazione.
Japanese[ja]
とはいえ 政府機関の 科学者や技術者が示した 傲慢さと公衆衛生に対する無関心は 信じがたいほどのものです
Korean[ko]
하지만 정부 부처의 과학자와 기술자들이 보인 공중보건에 대한 오만함과 냉담함은 신뢰의 수준을 넘었습니다.
Dutch[nl]
Maar de arrogantie en de gevoelloze minachting voor de volksgezondheid, tentoongespreid door wetenschappers en ingenieurs bij deze overheidsinstellingen is verbijsterend.
Portuguese[pt]
Contudo, a arrogância e o desprezo insensível pela saúde pública mostrado por cientistas e engenheiros destas organizações governamentais é incompreensível.
Russian[ru]
Однако высокомерие и проявление чёрствости и неуважения к здоровью граждан учёными и инженерами правительственных агентств просто немыслимы.
Turkish[tr]
Buna rağmen, Hükumet kurumlarındaki bilim adamlarının ve mühendislerin göstermiş olduğu kibir ve acı ihmal inanılanın ötesindedir.
Vietnamese[vi]
Dù vậy, sự ngạo mạn và sự thờ ơ đến mức nhẫn tâm với sức khỏe cộng đồng thể hiện bởi các nhà khoa học và kĩ sư ở các cơ quan chính phủ này thật quá khó tin.
Chinese[zh]
然而,那些为政府机构��作的 科学家和工程师 表现出的对公共健康事务的 傲慢和冷漠无情 难以置信。