Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
108 Sagsøgerens argumenter vedrørende overtrædelsens varighed og sammenhængende karakter må følgelig afvises.
German[de]
108 Somit ist das Vorbringen der Klägerin zu Dauer und Stetigkeit der Zuwiderhandlung zurückzuweisen.
Greek[el]
108 Κατά συνέπεια, τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας όσον αφορά τη διάρκεια και τον διαρκή χαρακτήρα της παραβάσεως είναι απορριπτέα.
English[en]
108 The applicant's arguments in relation to the duration and continuous nature of the infringement must therefore be rejected.
Spanish[es]
108 En consecuencia, procede desestimar las alegaciones de la demandante relativas a la duración y al carácter continuado de la infracción.
Finnish[fi]
108 Kantajan väitteet, jotka koskevat rikkomisen kestoa ja jatkuvuutta, on näin ollen hylättävä.
French[fr]
108 Par conséquent, les arguments de la requérante concernant la durée et le caractère continu de l'infraction doivent être rejetés.
Italian[it]
108 Conseguentemente, gli argomenti della ricorrente attinenti alla durata e al carattere continuato dell'infrazione devono essere respinti.
Lithuanian[lt]
116 Dėl šių priežasčių ieškovės argumentas yra atmestinas.
Dutch[nl]
108 Bijgevolg faalt verzoeksters betoog betreffende de duur en de continuïteit van de inbreuk.
Portuguese[pt]
108 Por conseguinte, os argumentos da recorrente relativos à duração e ao carácter contínuo da infracção devem ser rejeitados.
Swedish[sv]
108 Sökandens argument avseende överträdelsens varaktighet och dess fortlöpande karaktär kan således inte godtas.