Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече предупредих един човек в тази стая, че това започва да става лично.
Czech[cs]
Už jednoho z vás jsem varoval, aby z toho nedělal osobní věc.
Greek[el]
Προειδοποίησα ήδη ένα άτομο στο δωμάτιο ότι το έχει πάρει προσωπικά.
English[en]
I already warned one person in this room about making this personal.
Spanish[es]
Ya he advertido a una persona que hay en esta sala contra convertir esto en algo personal.
French[fr]
J'ai déjà averti une personne dans cette pièce sur le fait d'en faire une affaire personnelle.
Italian[it]
Ho gia'avvisato una persona in questa stanza sul prenderla sul personale.
Dutch[nl]
Ik heb hier al iemand gewaarschuwd dat het persoonlijk wordt.
Polish[pl]
Ostrzegałem jedną osobę, by nie traktowała sprawy osobiście.
Portuguese[pt]
Já avisei uma pessoa nessa sala tornar isto pessooal.
Romanian[ro]
Am avertizat deja o persoană în această cameră despre a face acest lucru personal.
Russian[ru]
Я уже предупреждал кое-кого в этой комнате, не принимать все слишком близко к сердцу.
Serbian[sr]
Sam već upozorio jednu osobu u ovoj sobi o tome da je to osobni.
Turkish[tr]
Bu olayı kişiselleştirmemesi için... zaten bir kişiyi uyardım.
Chinese[zh]
我 已经 提醒 过 这 房里 的 人 不要 刻意 针对 某人