Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12:3) Det Paulus gerne ville til livs, var den indstilling at man tænker for højt om sig selv.
German[de]
12:3). Paulus wandte sich gegen die Neigung, zu hoch von sich zu denken.
Greek[el]
12:3) Η στάσις που επιθυμούσε να καταπολεμήση ο Παύλος ήταν το να έχη κανείς μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
English[en]
12:3) The attitude that Paul desired to combat was thinking too much of oneself.
Spanish[es]
12:3) La actitud que Pablo deseaba combatir era el pensar demasiado de sí mismo.
Finnish[fi]
12:3) Asenne, jota vastaan Paavali halusi taistella, oli se, missä ihminen ajattelee liikaa itsestään.
French[fr]
12:3). Paul voulait combattre l’état d’esprit qui consiste à avoir une trop haute opinion de soi- même.
Italian[it]
12:3) Ciò che Paolo desiderava combattere era il fatto di avere un’opinione troppo alta di sé.
Japanese[ja]
ローマ 12:3)パウロが望んだのは,自分のことを必要以上に考える態度と闘うことでした。
Korean[ko]
(로마 12:3, 새번역) ‘바울’이 극복하고자 원한 태도는 자신에 대해 분수에 넘치는 생각을 하는 것이었다.
Norwegian[nb]
12: 3, NW) Den innstilling som Paulus ønsket å bekjempe, var det å tenke for høyt om seg selv.
Dutch[nl]
12:3). De houding die Paulus wilde bestrijden, was te veel van zichzelf denken.
Portuguese[pt]
12:3) A atitude que Paulo desejava combater era pensar demais em si.
Swedish[sv]
12:3) Den inställning Paulus önskade bekämpa var tendensen att tänka för mycket på sig själv.
Ukrainian[uk]
12:3) Напрям, якого Павло хотів придушити був забагато думати про себе.