Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In order to ensure the appropriate level of support for the areas of responsibility and authority of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, who also serves as the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, it is proposed that the existing post of Senior Liaison Officer ( # ) be abolished and that a new post of Chief, Integrated Office ( # ) be established to oversee and coordinate the activities of MINUSTAH sections (substantive and support), the Resident Coordinator's Office and the Humanitarian Coordinator's Office in order to implement the policy directions emanating from the Deputy Special Representative of the Secretary-General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, which are in line with the relevant Security Council resolutions
Spanish[es]
A fin de asegurar un nivel apropiado de apoyo en las esferas de responsabilidad y autoridad del Representante Especial Adjunto del Secretario General, que también cumple las funciones de Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, se propone la eliminación del puesto existente de oficial superior de enlace ( # ) y el establecimiento de un nuevo puesto para el Jefe de la Oficina Integrada ( # ) para que supervise y coordine las actividades de las secciones de la MINUSTAH (sustantivas y de apoyo), la Oficina del Coordinador Residente y la Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios, a fin de poner en práctica las orientaciones de política dimanantes del Representante Especial Adjunto del Secretario General, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
French[fr]
Pour que le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, qui fait également fonction de coordonnateur résident/coordonnateur des opérations humanitaires, bénéficie du soutien nécessaire dans les domaines relevant de sa responsabilité et de son mandat, il est proposé de supprimer le poste # actuel d'attaché de liaison hors classe et de créer un nouveau poste de chef du Bureau intégré pour superviser et coordonner les activités de fond et d'appui des sections de la MINUSTAH, du Bureau du Coordonnateur résident et du Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires afin d'appliquer les grandes orientations définies par le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général/Coordonnateur résident/Coordonnateur des opérations humanitaires, conformément aux dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
Russian[ru]
Для обеспечения соответствующего уровня поддержки в рамках возложенных на заместителя Специального представителя Генерального секретаря, который также выступает в качестве координатора-резидента/гуманитарного координатора, ответственности и полномочий предлагается упразднить имеющуюся должность старшего сотрудника по вопросам связи (С # ) и учредить новую должность главы Общей канцелярии (Д # ) для осуществления контроля и координации деятельности секций МООНСГ (основных и вспомогательных), Канцелярии координатора-резидента и Канцелярии координатора по гуманитарным вопросам, с тем чтобы выполнять стратегические указания, исходящие от заместителя Специального представителя/координатора-резидента/гуманитарного координатора и отвечающие положениям соответствующих резолюций Совета Безопасности