Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spildevandssituationen ved Athen/Psittalia er genstand for en overtrædelsesprocedure (begæringen er endnu ikke henvist til Domstolen).
German[de]
Dezember 2000 50 der 90 Gemeinden, die in "nicht ausgewiesene Gebiete" einleiten, nicht über ein Kanalisationssystem, das Artikel 3 der Richtlinie entsprach, darunter Iraklion (164 000 EW) und Teile von Thessaloniki (touristisches Gebiet mit 130 000 EW).
Greek[el]
Στους οικισμούς που δεν βρίσκονταν σε συμμόρφωση περιλαμβάνονταν ορισμένες μεγάλες πόλεις όπως El Prat de Llobregat (1,7 εκατομμύρια ι.π.), La Coruρa (580.000 ι.π.), Tui (274.000 ι.π.), Algeciras (174.000 ι.π.) και Ferrol (161.000 ι.π.).
English[en]
Two of the agglomerations without a complying collecting system were Iraklion (164 000 p.e.) and parts of Thessaloniki (tourist zone with 130 000 p.e.).
Spanish[es]
Esto significa que las ciudades y aglomeraciones que vierten en ellas deberían aplicar un tratamiento de las aguas residuales más riguroso.
Finnish[fi]
Niiden joukossa on kaupunkeja, joiden avl on yli miljoona, esimerkiksi Barcelona, Madrid ja Sevilla, sekä muita suuria kaupunkeja, kuten Cordoba ja Granada.
French[fr]
Parmi les agglomérations ne disposant pas de système de collecte conforme figurent Iraklion (164 000 EH) et certaines parties de Thessalonique (zone touristique représentant 130 000 EH).
Italian[it]
Solo Calvia (Santa Ponça), però, provvedeva a un trattamento più spinto delle acque reflue (eliminazione dell'azoto e del fosforo).
Dutch[nl]
Dat betekent dat de steden en de agglomeraties die in deze gebieden lozen, zouden moeten beschikken over ingrijpender afvalwaterzuivering.
Portuguese[pt]
Isto quer dizer que as cidades e aglomerações que lançam os seus efluentes naquelas zonas deviam dispor de tratamento rigoroso.
Swedish[sv]
Detta innebär att städer och tätorter som låter avloppsvatten gå ut i dessa områden bör införa mer långtgående rening.