Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå eventuelle misforståelser og tvetydigheder i de fremlagte oplysninger bør der finde en dialog sted mellem de to generaldirektører.
German[de]
Die beiden Generaldirektoren sollten einen Dialog führen, um Missverständnisse und Unklarheiten in der Informationsübermittlung zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει διάλογος ανάμεσα στους δύο Γενικούς Διευθυντές ώστε να αποφευχθούν παρανοήσεις και να διασαφηνιστούν οι πληροφορίες που μεταβιβάζονται.
English[en]
A dialogue should be conducted between both Directors-General to avoid any misunderstanding and lack of clarity of the information transmitted.
Spanish[es]
Ambos deberán discutir cualquier cuestión que se plantee, a fin de evitar posibles malentendidos o imprecisiones en la información transmitida.
Finnish[fi]
Pääjohtajien olisi keskusteltava aiheesta, jotta väärinkäsitykset ja epäselvyydet toimitetuissa tiedoissa voidaan välttää.
French[fr]
Les deux directeurs généraux devraient s'entretenir du rapport afin d'éviter tout malentendu ou manque de clarté des informations transmises.
Italian[it]
I due direttori generali dovranno incontrarsi per evitare ogni malinteso e ogni incertezza riguardo alle informazioni trasmesse.
Dutch[nl]
Beide directeurs-generaal moeten een dialoog voeren om misverstanden en onduidelijkheden in de toegezonden informatie te voorkomen.
Portuguese[pt]
Deverá ser conduzido um diálogo entre os dois Directores-Gerais, de modo a evitar equívocos e falta de clareza da informação transmitida.
Swedish[sv]
En dialog ska föras mellan de båda generaldirektörerna för att undvika alla missförstånd och bristande klarhet i den överlämnade informationen.