Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Umschlag der 1971 mit Erläuterungen erschienenen Ausgabe der New American Standard Bible heißt es: „Wir haben darauf verzichtet, die Namen der Gelehrten als besondere Empfehlung zu erwähnen, weil wir glauben, daß sich Gottes Wort selbst empfiehlt.“
English[en]
The jacket of the Reference Edition (1971) of the New American Standard Bible states: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
Spanish[es]
La cubierta de la Edición con Referencias (1971) de la New American Standard Bible declara: “No hemos usado el nombre de ningún docto para referencia o recomendaciones porque creemos que a la Palabra de Dios se le debe juzgar por sus propios méritos”
French[fr]
Sur la couverture de l’édition de référence (1971) de la New American Standard Bible, on peut lire : “Nous n’avons utilisé aucun nom de biblistes pour qu’on puisse s’y référer ou s’en recommander, car nous croyons que la Parole de Dieu a assez de valeur par elle- même.”
Italian[it]
La sopraccoperta dell’Edizione da Consultazione (1971) della New American Standard Bible dichiara: “Non abbiamo citato il nome di nessuno studioso a scopo di consultazione o raccomandazione perché crediamo che la Parola di Dio debba farsi valere per i propri meriti”.
Polish[pl]
Na obwolucie do zaopatrzonego w odsyłacze wydania „New American Standard Bible” w roku 1971 zamieszczono następującą wzmiankę: „Nie publikujemy nazwiska żadnego z uczonych dla zarekomendowania tego dzieła, gdyż wierzymy, że Słowo Boże powinno być czytane dzięki swoim własnym zaletom”.
Portuguese[pt]
A sobrecapa da Edição de Referências (1971) da Nova Bíblia Normal Americana, em inglês, declara: “Não usamos o nome de nenhum erudito para referência ou recomendações, porque cremos que a Palavra de Deus deve destacar-se pelo seu próprio mérito.”
Swedish[sv]
På omslaget till referensupplagan (1971) av New American Standard Bible heter det: ”Vi har inte använt någon vetenskapsmans namn för referenser eller anbefallningar, eftersom det är vår uppfattning att Guds ord bör bedömas efter egna förtjänster.”