Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако, все пак, имате труп в къщата повече от 5 дни и ако е безопасно да излезете навън, заровете тялото в окоп, или го покрийте със земя, като маркирате мястото на погребване.
Greek[el]
Αν παρόλα αυτά έχετε μια σωρό στο σπίτι για πάνω από πέντε μέρες και μπορείτε να βγείτε έξω με ασφάλεια τότε θα πρέπει να θάψετε το σώμα πρόσκαιρα σε ένα χαντάκι ή να το καλύψτε με χώμα μαρκάροντας το σημείο της ταφής.
English[en]
If, however, you have had a body in the house for more than five days and if it is safe to go outside, then you should bury the body for the time being in a trench or cover it with earth and mark the spot of the burial.
Spanish[es]
Si tiene un cuerpo en la casa por más de 5 días y si es seguro salir afuera debería salir a enterrar el cuerpo y marcar el lugar del entierro.
Estonian[et]
Kui surnu on majas olnud üle viie päeva ja kui väljumine on ohutu, siis tuleb surnu ajutiselt matta, märgistades hauakoha.
Finnish[fi]
Jos, kuitenkin, teillä on ruumis talossanne yli viisi päivää ja on turvallista mennä ulos, teidän tulee haudata ruumis kaivantoon tai peittää se maalla sekä merkitä hautapaikka.
French[fr]
Si, le corps reste dans la maison pendant plus de cinq jours et qu'il n'est pas dangereux de sortir, alors enterrez-le temporairement dans un trou ou couvrez-le de terre et marquez l'emplacement.
Italian[it]
Se, tuttavia, avete avuto un corpo in casa per piu'di cinque giorni e se e'sicuro andare all'esterno, allora dovreste seppellire il corpo per il momento in una trincea o ricoprirlo di terra e segnare il punto della sepoltura.
Portuguese[pt]
Se no entanto, o corpo já se encontrar na casa há mais do que cinco dias, e... se for seguro sair para o exterior, então deve enterrar o corpo, por enquanto, numa vala ou cobri-lo com terra e marcar o local do enterro.
Russian[ru]
Если тело пролежало более пяти дней и безопасно выходить наружу, вы должны закопать тело на некоторое время в канаве или прикрыть тело землей и пометить место как захоронение.
Turkish[tr]
Bir ceset, evin içinde beş günden fazla kaldıysa... ve dışarı çıkmak güvenli ise... cesedi bir süreliğine bir çukura gömmeli... ya da üstünü toprakla örtüp defin yerini işaretlemelisiniz.