Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Суровини предназначени да влязат в състава на приготвянето на козметични продукти, а именно: активни съставки с изглаждащ ефект, лифтинг, заглаждащ, против стареене, активни принципи с естествен произход с изглаждащ ефект, лифтинг, заглаждащ, против стареене, активни принципи от микроорганизми с изглаждащ ефект, лифтинг, заглаждащ, против стареене, ензимни препарати и ензими, предназначени за производството на козметични продукти с изглаждащ ефект, лифтинг, заглаждащ, против стареене
Czech[cs]
Suroviny určené pro přípravu kosmetických výrobků, jmenovitě: aktivní složky s vypínacím, vyhlazovacím, vyhlazovacím účinkem a účinkem proti vráskám, aktivní složky přírodního původu s vypínacím, vyhlazovacím, vyhlazovacím účinkem a účinkem proti vráskám, aktivní složky mikroorganického původu s vypínacím, vyhlazovacím, vyhlazovacím účinkem a účinkem proti vráskám, enzymatické přípravky a enzymy určené k výrobě a přípravě kosmetiky s vypínacím, vyhlazovacím, vyhlazovacím účinkem a účinkem proti vráskám
Danish[da]
Råmaterialer til sammensætning af præparater til kosmetiske præparater, nemlig aktive stoffer til med opstrammende, opløftende, udglattende effekt og til fjernelse af rynker, naturlige aktive stoffer opstrammende, opløftende, udglattende effekt og til fjernelse af rynker, aktive stoffer fra planter opstrammende, opløftende, udglattende effekt og til fjernelse af rynker, aktive stoffer fra mikroorganismer opstrammende, opløftende, udglattende effekt og til fjernelse af rynker, enzympræparater til fremstilling af kosmetiske præparater med opstrammende, opløftende, udglattende effekt og til fjernelse af rynker
German[de]
Rohstoffe zur Verwendung als Inhaltsstoffe für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Wirkstoffe mit straffender, liftender, glättender, verjüngender Wirkung, natürliche Wirkstoffe mit straffender, liftender, glättender, verjüngender Wirkung, pflanzliche Wirkstoffe mit straffender, liftender, glättender, verjüngender Wirkung, Wirkstoffe aus Mikroorganismen mit straffender, liftender, glättender, verjüngender Wirkung, Enzympräparate und Enzyme für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege mit straffender, liftender, glättender, verjüngender Wirkung
Greek[el]
Πρώτες ύλες για χρήση στη σύνθεση παρασκευασμάτων για καλλυντικά προϊόντα, και συγκεκριμένα: ενεργά συστατικά για τέντωμα του δέρματος, αισθητική περιποίηση και καταπολέμηση της γήρανσης, ενεργά συστατικά φυσικής προέλευσης για τέντωμα του δέρματος, αισθητική περιποίηση και καταπολέμηση της γήρανσης, ενεργά συστατικά που λαμβάνονται από φυτά για τέντωμα του δέρματος, αισθητική περιποίηση και καταπολέμηση της γήρανσης, ενεργά συστατικά παραγόμενα από μικροοργανισμούς για τέντωμα του δέρματος, αισθητική περιποίηση και καταπολέμηση της γήρανσης, ενζυμικά παρασκευάσματα και ένζυμα που προορίζονται για την παραγωγή καλλυντικών παρασκευασμάτων για τέντωμα του δέρματος, αισθητική περιποίηση και καταπολέμηση της γήρανσης
English[en]
Raw materials for use in the composition of cosmetic preparations, namely: active ingredients with tightening, lifting, smoothing, anti-aging effects, active ingredients of natural origin with tightening, lifting, smoothing, anti-aging effects, active ingredients of plant origin with tightening, lifting, smoothing, anti-aging effects, active ingredients from micro-organisms with tightening, lifting, smoothing, anti-aging effects, enzyme preparations and enzymes for the manufacture of cosmetic preparations with tightening, lifting, smoothing, anti-aging effects
Spanish[es]
Materias primas que forman parte de la composición de las preparaciones de productos cosméticos, en concreto: principios activos con efecto tensor, efecto lifting, efecto alisado, antiedad, principios activos de origen natural con efecto tensor, efecto lifting, efecto alisado, antiedad, principios activos procedentes de vegetales con efecto tensor, efecto lifting, efecto alisado, antiedad, principios activos procedentes de microorganismos con efecto tensor, efecto lifting, efecto alisado, antiedad, preparaciones enzimáticas y enzimas para su uso en la fabricación de preparaciones cosméticas con efecto tensor, efecto lifting, efecto alisado, antiedad
Estonian[et]
Kosmeetikatoodete valmistamiseks ette nähtud toorained, nimelt: pinguldava, kergitava, siluva, vananemisvastase mõjuga toimeained, looduslikku päritolu pinguldava, kergitava, siluva, vananemisvastase mõjuga toimeained, taimset päritolu pinguldava, kergitava, siluva, vananemisvastase mõjuga toimeained, mikroorganismidest pärit pinguldava, kergitava, siluva, vananemisvastase mõjuga toimeained, ensüümipreparaadid ja ensüümid, mis on ette nähtud pinguldava, kergitava, siluva, vananemisvastase mõjuga kosmeetiliste preparaatide valmistamiseks
Finnish[fi]
Raaka-aineet kosmeettisten valmisteiden koostumukseen, nimittäin aktiiviset aineet, joilla on kiinteyttävä, kohottava, silottava, ikääntymistä ehkäisevä vaikutus, luontaisperäiset aktiiviset aineet, joilla on kiinteyttävä, kohottava, silottava, ikääntymistä ehkäisevä vaikutus, kasviperäiset aktiiviset aineet, joilla on kiinteyttävä, kohottava, silottava, ikääntymistä ehkäisevä vaikutus, mikro-organismiperäiset aktiiviset aineet, joilla on kiinteyttävä, kohottava, silottava, ikääntymistä ehkäisevä vaikutus, entsyymivalmisteet ja entsyymit sellaisten kosmeettisten valmisteiden valmistukseen, joilla on kiinteyttävä, kohottava, silottava, ikääntymistä ehkäisevä vaikutus,
French[fr]
Matières premières destinées à entrer dans la composition des préparations de produits cosmétiques, à savoir : principes actifs à effet tenseur, liftant, lissant, anti-âge, principes actifs d'origine naturelle à effet tenseur, liftant, lissant, anti-âge, principes actifs issus de végétaux à effet tenseur, liftant, lissant, anti-âge, principes actifs issus de micro-organismes à effet tenseur, liftant, lissant, anti-âge, préparations enzymatiques et enzymes destinées à la fabrication de préparations cosmétiques à effet tenseur, liftant, lissant, anti-âge
Hungarian[hu]
Nyersanyagok kozmetikai termékek előállításában való alkalmazáshoz, azaz: feszesítő, lifting, kisimító, fiatalító hatású hatóanyagok, feszesítő, lifting, kisimító, fiatalító hatású természetes eredetű hatóanyagok, feszesítő, lifting, kisimító, fiatalító hatású növényi eredetű hatóanyagok, feszesítő, lifting, kisimító, fiatalító hatású mikroorganizmusokból származó hatóanyagok, enzimes készítmények és enzimek feszesítő, lifting, kisimító, fiatalító hatású kozmetikai készítmények gyártásához
Italian[it]
Materie prime destinate ad entrare nelle composizioni delle preparazioni dei prodotti cosmetici, ovvero: principi attivi ad effetto tensore, di lifting, lisciante, anti-età, principi attivi di origine naturale ad effetto tensore, di lifting, lisciante, anti-età, principi attivi di origine vegetale ad effetto tensore, di lifting, lisciante, anti-età, principi attivi derivati da microorganismi ad effetto tensore, di lifting, lisciante, anti-età, prodotti enzimatici ed enzimi destinati alla fabbricazione di prodotti cosmetici ad effetto tensore, di lifting, lisciante, anti-età
Lithuanian[lt]
Kosmetikos preparatų sudėtinių dalių žaliavos, būtent kosmetinių preparatų veikliosios medžiagos su įtempimo, patempimo, išlyginimo efektu, nuo senėjimo apsaugančiu efektu, natūralios kilmės veikliosios medžiagos su įtempimo, patempimo, išlyginimo efektu, nuo senėjimo apsaugančiu efektu, augalinės kilmės veikliosios medžiagos su įtempimo, patempimo, išlyginimo efektu, nuo senėjimo apsaugančiu efektu, mikroorganizmų kilmės veikliosios medžiagos su įtempimo, patempimo, išlyginimo efektu, nuo senėjimo apsaugančiu efektu, enzimai ir fermentiniai preparatai kosmetikos produktų gamybos reikmėms su įtempimo, patempimo, išlyginimo efektu, nuo senėjimo apsaugančiu efektu
Latvian[lv]
Izejvielas, kas paredzētas kosmētisko līdzekļu sastāva pagatavošanai, proti: aktīvie komponenti kosmētiskām vajadzībām, dabīgas izcelsmes aktīvie komponenti, augu izcelsmes aktīvie komponenti, aktīvie komponenti no mikroorganismiem, izņemot sastāvdaļas no kolagēna kosmētiskām vajadzībām, izstrādājumi vecuma pazīmju novēršanai ādas atjaunošanai un mitrināšanai
Maltese[mt]
Materja prima maħsuba għall-kompożizzjoni tal-preparazzjonijiet tal-prodotti kożmetiċi, jiġifieri: prinċipji attivi għall-irfigħ, l-irfigħ, l-illixxar, għal kontra x -xjuħija, prinċipji attivi ta' oriġini naturali għall-irfigħ, l-irfigħ, l-illixxar, għal kontra x-xjuħija, prinċipji attivi li joriġinaw mill-mikro organiżmi għall-irfigħ, l-irfigħ, l-illixxar, għal kontra x-xjuħija, preparazzjonijiet enżimatiċi u enżimi maħsuba għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet kożmetiċi għall-irfigħ, l-irfigħ, l-illixxar, għal kontra x-xjuħija
Dutch[nl]
Grondstoffen voor gebruik in de samenstelling van cosmetische middelen, te weten actieve bestanddelen met opspannende, liftende, verzachtende en antiverouderingseigenschappen, actieve bestanddelen van natuurlijke oorsprong met opspannende, liftende, verzachtende en antiverouderingseigenschappen, plantaardige actieve bestanddelen met opspannende, liftende, verzachtende en antiverouderingseigenschappen, actieve bestanddelen verkregen uit micro-organismen, met opspannende, liftende, verzachtende en antiverouderingseigenschappen, enzympreparaten en enzymen voor vervaardiging van cosmetische middelen met opspannende, liftende, verzachtende en antiverouderingseigenschappen
Polish[pl]
Surowce przeznaczone do zastosowania w kompozycjach preparatów kosmetycznych, mianowicie: substancje aktywne o działaniu naprężającym, ściągającym, wygładzającym, przeciwzmarszczkowe, substancje aktywne pochodzenia naturalnego o działaniu naprężającym, ściągającym, wygładzającym, przeciwzmarszczkowe, substancje aktywne pochodzenia roślinnego o działaniu naprężającym, ściągającym, wygładzającym, przeciwzmarszczkowe, substancje aktywne pochodzące z mikroorganizmów o działaniu naprężającym, ściągającym, wygładzającym, przeciwzmarszczkowe, preparaty enzymatyczne i enzymy przeznaczone do produkcji preparatów kosmetycznych o działaniu naprężającym, ściągającym, wygładzającym, przeciwzmarszczkowe
Portuguese[pt]
Matérias-primas destinadas a entrarem na composição de preparações de produtos cosméticos, nomeadamente princípios activos com efeito tensor, de lifting, alisante, anti-envelhecimento, princípios activos de origem natural com efeito tensor, de lifting, alisante, anti-envelhecimento, princípios activos provenientes de vegetais com efeito tensor, de lifting, alisante, anti-envelhecimento, princípios activos provenientes de microrganismos com efeito tensor, de lifting, alisante, anti-envelhecimento, preparações enzimáticas e enzimas destinadas ao fabrico de preparações cosméticas com efeito tensor, de lifting, alisante, anti-envelhecimento
Romanian[ro]
Materii prime destinate a fi introduse în compoziţia preparatelor produselor cosmetice, şi anume: principii active cu efect de întindere, de ridicare, de netezire, anti-îmbătrânire, principii active de origine naturală cu efect de întindere, de ridicare, de netezire, anti-îmbătrânire, principii active provenite din vegetale cu efect de întindere, de ridicare, de netezire, anti-îmbătrânire, principii active provenite din microorganisme cu efect de întindere, de ridicare, de netezire, anti-îmbătrânire, preparate enzimatice şi enzime destinate fabricării de preparate cosmetice cu efect de întindere, de ridicare, de netezire, anti-îmbătrânire
Slovak[sk]
Suroviny určené k použitiu ako zložky kozmetických výrobkov, menovite: aktívne zložky na napínacie účely, na účely liftingu, vyhladenia, proti starnutiu, aktívne zložky prírodného pôvodu na napínacie účely, na účely liftingu, vyhladenia, proti starnutiu, aktívne zložky rastlinného pôvodu na napínacie účely, na účely liftingu, vyhladenia, proti starnutiu, aktívne zložky pochádzajúce z mikroorganizmov na napínacie účely, na účely liftingu, vyhladenia, proti starnutiu, enzymatické prípravky a enzýmy určené na výrobu kozmetických prípravkov na napínacie účely, na účely liftingu, vyhladenia, proti starnutiu
Slovenian[sl]
Surovine kot sestavina pripravkov za kozmetična sredstva, in sicer: aktivne sestavine z napenjalnim učinkom, učinkom glajenja gub, gladilnim učinkom, učinkom zaviranja staranja, aktivne sestavine naravnega izvora z napenjalnim učinkom, učinkom glajenja gub, gladilnim učinkom, učinkom zaviranja staranja, aktivne sestavine, izhajajoče iz rastlin, z napenjalnim učinkom, učinkom glajenja gub, gladilnim učinkom, učinkom zaviranja staranja, aktivne sestavine, izhajajoče iz mikroorganizmov, z napenjalnim učinkom, učinkom glajenja gub, gladilnim učinkom, učinkom zaviranja staranja, encimski pripravki in encimi za proizvodnjo kozmetičnih pripravkov z napenjalnim učinkom, učinkom glajenja gub, gladilnim učinkom, učinkom zaviranja staranja
Swedish[sv]
Råmaterial avsedda att ingå i kosmetiska preparat, nämligen verksamma beståndsdelar med sträckande verkan, ansiktslyftande verkan, utslätande verkan, verkan mot åldrande, verksamma beståndsdelar av naturligt ursprung med sträckande verkan, ansiktslyftande verkan, utslätande verkan, verkan mot åldrande, verksamma beståndsdelar från växter med sträckande verkan, ansiktslyftande verkan, utslätande verkan, verkan mot åldrande, verksamma beståndsdelar från mikroorganismer med sträckande verkan, ansiktslyftande verkan, utslätande verkan, verkan mot åldrande, enzymatiska preparat och enzymer avsedda för tillverkning av kosmetiska preparat sträckande verkan, ansiktslyftande verkan, utslätande verkan, verkan mot åldrande